Print this pageEmail to someoneShare on FacebookGoogle+

Chiyogami (千代紙) er farvet og mønstret papir. Chiyo betyder 1000 generationer og gami papir. Chiyogami dukkede frem i Edo perioden (1603-1868) hvor man ved hoffet lavede dekorative mønstre på papir som man brugte til at skrive digte på. Siden tog daimyo’erne det mønstrede papir til sig og snart spredte papiret sig til den alm. befolkning. Man hentede inspiration til motiver og mønstre fra traditionelle japanske klædedragter (eks. kimonoer), fra naturen (blomster, fugle, plante og lign.), fra kabuki teatret etc. Mønstrene var og er stadig som udgangspunkt repetitivt. Efterhånden som produktionen af ukiyo-e udviklede sig, begyndte man også at bruge chiyogami til træsnit og med mange flere farver. Det betød også at mange nishikie-ya (ukiyo-e butikker) begyndte at sælge chiyogami. Piger samlede på chiyogami-ark og lavede anesama dukker og anden papirkunst ud af papiret.

chiyogami farvet papir
Chiyogami som træsnit

I det 20. århundrede overgik man til at bruge silketryk ved produktion af chiyogami hvilket man stadig gør. Eks. Isetatsu i Tokyo (se nedenfor) producerer dog stadig chiyogami som træsnit. Kyoto, Tokyo og Osaka er hovedbyerne for produktionen af chiyogami i dag. Chiyogami kan bruges til mange formål: origami, æsker, decoupage, indpakning og indramning mm. Der er et fantastisk udvalg og mange mønstre er fulde af symbolik: traner symboliserer ønske om et langt liv, ume blomster symboliserer skønhed og bambus fleksibilitet.

chiyogami farvet papir
Chiyogami som silketryk

Links til videre læsning

Danske sider

Hanafubuki.dk: Papirkunst

Udenlandske sider

  • Canon Creative Park 180 chiyogami mønstre du frit kan udprinte på det papir du har lyst til
Shopping info
Tokyo

Isetatsu
2-18-9 Yanaka, Taito-ku, Tokyo
Tel  03 3823 1453
Hjemmeside (kun på japansk)
Kort
Artikel på engelsk om Isetatsu
Skøn butik der siden 1864 har solgt washi, chiyogami og alskens papirprodukter. Butikken ligger i Yanaka området  i Tokyo og hvor det også kan anbefales bla. at besøge Nezu helligdommen som er meget berømt for sine blomstrende azalea i slut april start maj.

isetatsu chiyogami
Isetatsu