Enoura Observatory - Hiroshi Sugimotos udendørsmuseum syd for Odawara

Enoura Observatory – Hiroshi Sugimotos udendørsmuseum

Udgivet i Hakone, Kanto-regionen
5. april 2026

Hvad er Enoura Observatory?

Enoura Observatory (江之浦測候所, Enoura Sokkōjo) ligger ud til kysten syd for Odawara, ikke langt fra Hakone. Det er et udendørs museum placeret i et gennemdesignet landskab på ca. 9.500 m². Du følger stier mellem installationer, lave mure, udsigtsplatforme og små rum i terrænet, mens Sagami-bugten hele tiden danner en fin baggrund.

Stedet åbnede i oktober 2017 og er skabt af Hiroshi Sugimoto via Odawara Art Foundation som han grundlagde i december 2009. Sugimoto er født i Tokyo i 1948, har studeret kunst i USA og bor i New York. Han begyndte som fotograf, og det kan mærkes i Enoura Observatory fordi mange passager er tænkt som “udsigter” der bliver indrammet og afsløret trin for trin.

Sugimoto har også sat tydelige spor på kunstøen Naoshima, hvor du bl.a. kan opleve hans Hiroshi Sugimoto Gallery: Time Corridors.



Meigetsu-porten og hovedområdet

Hovedområdet kaldes Meigetsu Gate Area. Her ligger et 100 meter langt glasgalleri hvor en række af Sugimotos sort-hvide fotografier udstilles. For enden af galleriet ligger en udendørs udsigtsplatform der er orienteret mod solopgangen ved sommersolhverv. En ståltunnel og et teater opbygget som et romersk teater med en scene i glasscene er desuden bygget, så de peger mod solopgangen ved vintersolhverv. Hele anlægget bruger altså årstidernes lys som en aktiv del af oplevelsen.

Ved indgangen møder du Meigetsu-porten fra Muromachi-perioden som oprindeligt stod ved Meigetsuin-templet i Kamakura – et tempel berømt for sine hortensiaer. Portens historie er lang: den er blevet demonteret og flyttet flere gange og havde senest stået som frontport ved Nezu Museum i Tokyo, inden museet blev ombygget og porten doneret til Odawara Art Foundation.

Receptionen er i sig selv et stop værd med store glasflader der giver en let og åben fornemmelse. Her ses også et markant bord i årtusindgammelt cedertræ. Rundt om spiller materialer som sten, stål og glas tæt sammen med det grønne terræn og havets horisont.



Bambuslund, fossiler og shinto-helligdom

Bambuslunden ligger 5–10 minutters gang fra hovedområdet. Her går stierne gennem lunde med bambus, citrus- og stedsegrønne træer med både skråninger og trin. Du kan bl.a. se installationen “Mathematical Model 0010” og et skur med fossiler og udgravede redskaber, herunder fossiler dateret til omkring 500 millioner år og middelalderligt værktøj fundet i området.

Rundt om på arealet kan du opleve mere end 50 installationer og genstande, så det kan betale sig at tage de små afstikkere. Undervejs møder du en torii-port i sten, et lille haveanlæg og et tehus (ochaya) med tag af genbrugt bølgepapr. Der ligger også en mindre helligdom med forbindelse til Kasuga Taisha-helligdommen i Nara som stadig besøges i forbindelse med en årlig festivalpilgrimsfærd.



Praktisk information

Adresse
362-1 Enoura, Odawara, Kanagawa 250-0025

Officiel hjemmesideBooking af billetter og shuttlebus
Google-kort

Enoura Observatory har to daglige besøgstider: formiddag kl. 10.00–13.00 og eftermiddag kl. 13.30–16.30. I august tilbydes desuden aftensessioner lørdag, søndag og mandag kl. 17.00–19.00, men bambuslunden er ikke tilgængelig om aftenen.

Stedet er lukket tirsdag og onsdag samt i nytårsferien. Reservation på forhånd anbefales kraftigt, da antallet af besøgende er begrænset pr. session. Af sikkerhedsmæssige årsager er adgang forbeholdt besøgende på 12 år og derover.

Transport
Nærmeste station er Nebukawa, cirka 8 minutters togrejse fra Odawara Station på JR Tokaido Main Line. En gratis shuttlebus kører mellem stationen og observatoriet. Tjek afgangstiderne på den officielle hjemmeside inden besøget, da de varierer med sæsonen. Når du bestiller billet, kan du samtidig booke afhentning fra stationen. Det er ikke nødvendigt at reservere shuttlebus retur til stationen. Fra Tokyo tager togturen cirka 1,5–2 timer.

Museet opfordrer til at du ikke går fra Nebukawa Station, da vejen er ret befærdet, og der ikke er fortov.

Regn med mindst 1–2 timer til at opleve stedet i et roligt tempo. Der er ikke en egentlig restaurant eller café tilknyttet museet, men der er en lille udendørscafé hvor du kan købe drikkevarer og lette snacks.