27. juli 2024

Kumihimo (組み紐) er en traditionel japansk fletteteknik i snor. På japansk betyder kumihimo “tråde der er samlet”. Denne type flettet snor har som mange andre kunsthåndværk en lang tradition i Japan. I gamle dage flettede man kun med fingrene, men senere hen blev der udviklet særlige fletteværktøjer der gjorde at man kunne flette mere detaljeret med flere snore og på kortere tid. For samuraierne havde den flettede snor både en praktisk og dekorativ funktion til at udsmykke deres rustning og hesten.

Kumihimo bliver nu til dags brugt som lukkemekanisme på haori-jakker, til nøgleringe, hårpynt, smykker, urremme og især til obijime som holder en obi på plads. Obi er en af de mest karakteristiske ting ved en kimono.

Kumihimo kan både være runde (til mere formelt brug) og flade og kan flettes i et utal af mønstre og farvekombinationer. Enkle, stærke farver bruges til formelt brug. Man kan flette med op til 24 forskellige stykker tråd der enten kan være lavet af papirgarn, uld eller silketråd. Mulighederne er mange. Man kan også trække perler på snorene og lave kombinerede mønstre af tråd og perler. Der er ikke nogen rigtig måde at flette på, men det kan godt være en tidskrævende proces hvis mønstret er meget indviklet og der skal laves et længere stykke til brug for eks. en obijime (der normalt er 150 cm lang) til en kimono.

Det er populært at flette også i udlandet inkl. Danmark så der er udviklet diverse fletteskabeloner i plastik man kan bruge og som man holder i hånden. Disse skabeloner er runde og giver således en rund snor. Til fladflettede snore skal bruges en firkantet skabelon. Til større projekter og hvis man ønsker en særlig tyk snor kan man bruge en stående fletteskammel eller flettebord i træ kaldet murudai.

Edo nu Tokyo har altid været kendt for kumihimo, men Iga kumihimo fra byen Iga i Mie præfekturet er også berømt. I Iga er der et helt center her med kumihimo-genstande, undervisning og workshops og naturligvis en butik hvor man kan købe kumihimo. Se under shopping info.


Links til videre læsning

Danske sider

Hanafubuki.dk: Japansk tekstilkunst

Udenlandske sider

braidershand.com
Kumihimo a thread through Japanese history intro til kumihimos historie – fra Japan House London
Japanese braided cords onlineudstilling fra Google Arts and Culture projekt
Artikel om kumihimo og dets historie
Kort instruktion på engelsk hvordan man fletter kumihimo
kumihimo.com
How to use a obijime
How to tie obi and obijime

Kumihimo – Japanese brading


Bøger
De Boer, Pernille: Kumihimo flettede bånd og snore : en arbejdsbog med mønstre fra Peru og Japan. Ny udgave. Kahrius.dk, 2014. 65 s.


Shopping info

I Danmark kan man købe forskellige startsæt mm. i hobbyforretninger etc. Udvalget er dog ikke særlig stort. Prøv at søg efter materialer mm. på Etsy, Amazon mm.

Iga

Iga Kumihimo Braiding Center

116-2 Ueno Marunuchi, Iga
Hjemmeside (på japansk)

Google-kort


Ise

Kumihimo Hirai 

1 Chome-5-6 Ujiurata, Ise, Mie 516-8558
Hjemmeside (på japansk)

Google-kort


Kyoto

Ito Kumihimo-ten

Teramachi-dori Rokkaku-kado, Nakagyo-ku, Kyoto
Hjemmeside

Google-kort

Adachi Kumihimokan
390, Nakademizucho, Kamigyo-ku Kyoto-shi, 602-8012
Hjemmeside (på japansk)

Kort


Uji

Showen Kumihimo

Myoraku-146-2 Uji, Kyoto 611-0021
Hjemmeside

Firma der siden 1948 har produceret kumihimo.

Google-kort


Tokyo

Domyo

2 Chome-11-1 Ueno, Taito City, Tokyo 110-0005
Hjemmeside

Google-kort

Firma der siden 1652 har produceret kumihimo.

Kiryudou

1-32-12 Asakusa, Taito-ku , Tokyo
Hjemmeside

Kort