Kimono

Hvad er en kimono?

Kimono (着物, “noget man tager på, “noget man har på”) er den traditionelle klædedragt i Japan. Både kvinder, mænd og børn bærer kimono. I dag er det mest kvinder der bærer kimono og kun ved særlige lejligheder. Dog kan kimono godt være en daglig arbejdsuniform for personalet i eks. en finere ryokan eller i en meget traditionel butik. Geishaer og maikoer bærer også kimono.

En kimono er en meget traditionsbunden og symbolsk klædedragt. Der findes mange forskellige typer af kimonoer både afhængig af sæson og til hvilken begivenhed den skal bæres. Mønster- og farvevalg, valg af obi, ærmernes længde mm. siger alle noget om kvindens alder, hendes giftestand og hvor formel begivenheden er.

Stoffet til kimono kaldes tanmono og produceres i længder af ittan (ca. 11 m). Silke er den mest anvendte materialetype (eks. chirimen), men andre typer kan også bruges.

---

Typer af kimono

Tomesode el. kurotomesode (黒留袖): en sort kimono hvor der kun er mønster under obien. Tomesode er den mest formelle af alle kimonoer for en gift kvinde og bæres f.eks. af moderen til bruden eller gommen til et bryllup.  Den har næsten altid fem ”mon” (familiemærker) på ærmer, bryst og nakken på kimonoen.

Furisode (振袖): har meget lange ærmer (op til 90 cm lange, længen på et ærme kaldes sodetake) og er den mest formelle af alle kimonoer for en ugift kvinde. En furisode er gerne meget farverig og bæres f.eks. af ugifte kvindelige medlemmer af familien til et bryllup

Hōmongi (訪問着): en kimono hvor mønster og motiv løber kontinuerligt hen over sømmene og ærmerne. Homongi kan bæres af både gifte og ugifte kvinder til især bryllupper eller teceremoni.

Tsukesage (付け下げ): er lidt mere beskedent  i mønstret end den mere formelle “homongi”. Den kan bæres af gifte og ugifte kvinder til fester men ikke til ceremonier.

Komon (小紋): kimono med et lille mønster der gentages over hele kimonoen. En mere afslappet kimono som kan bruges til eks. restaurantbesøg med en formel obi. Komon kan bæres af gifte og ugifte kvinder.

Uchikake er en særlig formel kimono, der kun bæres af bruden til bryllup. Uchikaken bæres uden på den egentlig kimono en furisode og obi. Den bindes derfor aldrig, men er en slags “frakke”. Uchikake er enten helt ensfarvet hvid eller består af tyk brokade i røde farver og mønstre. Den har en kant forneden der er foret med vat.

---

---

Tilbehør til kimono

Nagajuban (長襦袢) er kimono-formede dragter som både mænd og kvinder bærer under den egentlige kimono og ovenpå undertøjet. Kun kanten på kraven på nagajuban kan ses under kimonoen.

Obi (帯) et bredt bælte eller skærf der bruges af både kvinder og mænd til at holde kimonoen sammen med. En kvindes obi er ofte 32 cm bred, og foldes til halv bredde og knyttes bag til med en sløjfe kaldet musubi. Jo mere avanceret musubi’en er bag til, jo mere formel.

Den mest almindelige musubi er den der kaldes taiko musubi som er flad og firkantet. En obi er den vigtigste del af en kimono og den mest kostbare. Mænds obi er smallere og mindre farverige og bindes foran i en enkel, flad sløjfe.

Obijime: vævet snor (ca. 150 cm lang) til at binde om obi-knuden for at holde dens form. Her bruges ofte kumihimo. Obijime kan bæres på forskellig måde der signalerer om det er begravelse, bryllup eller ingen særlig betydning.

Obiage: tyndt silkebånd der bindes om obiens øverste kant lige under brystet. Bruges til at skjule obimakura.

Obimakura: lille aflang pude med en snor i hver ende til at binde ind i obiens knude for at give den større fylde.

---

Moderne fortolkninger af en kimono

I Vesten også i Danmark er der flere butikker der sælger jakker og lign. under navnet kimono eller kimono-jakker. De har intet dog intet at gøre med en traditionel japansk kimono, men er inspireret af forskellige typer af traditionelle japanske jakker som både kvinder og mænd kan bære.

Den typiske kimono-jakke der kan købes her i Danmark er det man vil kalde en haori. En kort løs jakke ofte bundet med et bånd der i længde går til omkring hoften hvis ikke længere. De sælges i et utal af mønstre og farver og i forskellige typer af stof som silke eller bomuld. Traditionelt bruges de som en overfrakke der skal beskytte kimonoen fra støv og snavs.

---

Links til videre læsning

Danske sider

Hanafubuki.dk: Japansk tøj

Udenlandske sider

Wikipedias artikel
Web Japans intro til furisode
Info om kimonoer til børn, kvinder og mænd
Japanese Kimono Design Techniques
A Brief And Stunning Visual History Of The Kimono artikel fra Huffington Post (4/4-2016)
V&A museums infosite om kimonoens historie mange billeder
Blogartikel om kimonofarver og hvilke farvekombinationer der er tilladte detaljeret intro inddelt efter årstid
Japan Zones intro til kimonoens opbygning
Billeder og forklaringer af de enkelte typer kimono

Immortal Geisha – A Kimono, Kitsuke and Geisha Group

Onlineudstillinger – Google Arts and Culture projekt

The evolution of kimono
The origin of kimono
Kimono types & TPO (Time, Place,Occasion)

---

Bøger

An illustrated guide to Japanese traditional clothing and performing arts / ed. Ichida Hiromi. Tankosha, 2017. 158 sider
Iwao, Nagasaki: An introduction to kimono (in English and Japanese). Tokyo Bijutsu, 2020. 127 sider
Nitanai, Keiko: Kimono design : an introduction to textiles and patterns. Tuttle, 2017. 304 sider

---

Shopping info

Der findes et utal af kimonobutikker i Japan. Her kommer et par forslag til en shoppingtur.

Vær klar over at der skelnes mellem antikke kimonoer (fra 1868-1930’erne) og brugte kimonoer (fra 1950’erne og frem) og selvfølgelig helt nyproducerede kimonoer.

Udover de nævnte butikker kan loppemarkeder og lign. også være et godt sted at gå på jagt efter kimonoer mm. Se denne oversigt fra Japan Living Guide.

Tokyo

---

Kyoto