Kimono | Hanafubuki.dk - japansk kunsthåndværk, kultur og historie

13. april 202516. september 2025

Hvad er en kimono?

Kimono (着物) betyder direkte oversat “noget man tager på” eller “noget man har på”, og er den traditionelle japanske klædedragt som har været båret af både mænd, kvinder og børn siden Hakuhō-perioden (ca. 645–710). I dag bruges kimonoen primært af kvinder og kun ved særlige lejligheder som bryllupper, teceremonier eller andre formelle begivenheder. Dog er der stadig situationer i det moderne Japan hvor kimonoen indgår som daglig påklædning – eksempelvis blandt personalet på traditionelle ryokan-kroer, i tebutikker eller af geishaer og maikoer.

katazome_kimono — Udsnit af kimono fra 2019 lavet med bl.a. katazome-teknik. Designet af Jōtarō Saitō. Victoria & Albert Museum

Kimonoens opbygning

Kimonoen er en lang, T-formet kåbe med brede kraver og ærmer. Den sys af rektangulære stykker stof og har en enkel konstruktion uden knapper eller lynlåse. Kimonoen lukkes altid med venstre side over højre – det omvendte gøres udelukkende, når man klæder en afdød på til begravelse.

Kimonoen er næsten altid ens i størrelse og tilpasses med bindebånd og foldninger hvilket kræver en vis teknik og erfaring. Den holdes sammen i taljen med et bredt bælte kaldet en obi (庫). Obi’en findes i mange variationer og kan være alt fra enkel og praktisk til bred og kunstfærdigt udsmykket. En kvindes obi er ofte 32 cm bred, og foldes til halv bredde og knyttes bag til med en sløjfe kaldet musubi. Jo mere avanceret musubien er bag til, jo mere formel. Den mest almindelige musubi er den der kaldes taiko musubi som er flad og firkantet. En obi er den vigtigste del af en kimono og den mest kostbare. Mænds obi er smallere og mindre farverige og bindes foran i en enkel, flad sløjfe.

Sådan ifører du dig en kimono

Kunsten at klæde sig korrekt i kimono kaldes kitsuke (着付け) og kræver ofte hjælp fra en professionel påklæder, især ved formelle lejligheder hvor påklædningen skal være helt korrekt.

Inden under kimonoen bæres en nagajuban (長袦裸) – en underkimono som beskytter den egentlige kimono mod sved og snavs. Den bæres ovenpå undertøjet. Kun kravekanten på nagajuban er synlig og dekoreres ofte med udskiftelige kraver (haneri), som nemt kan rengøres og udskiftes.

Obien stabiliseres med en obimakura – en lille aflang pude med en snor i hver ende der bruges til at give obiens knude mere fylde. For at sikre at obien holder formen bindes en tynd vævet snor – obijime – (omkring 150 cm lang) omkring den. Her bruges ofte kumihimo-snor. Obijime kan bæres på forskellig måde der signalerer om det er begravelse, bryllup eller ingen særlig betydning.

Kvinde i sommerkimono. Træsnit af Hashiguchi Goyo, 1920

Typer af kimonoer – formelle og uformelle

Kimonoens type, farve, mønster og tilbehør fortæller meget om bærerens alder, civilstatus og hvilken type begivenhed, kimonoen er tiltænkt. Her er nogle af de mest almindelige kimonoer:

Tomesode eller kurotomesode (黒留袖)

En tomesode er den mest formelle kimono for gifte kvinder. Den er typisk sort og har mønstrede motiver under obi’en. Mønstrene er ofte guld- eller sølvbrokader, og kimonoen har normalt fem mon (家章) – familieemblemer – placeret på ærmerne, brystet og ryggen. Den bæres ofte af mødre til brude og brudgomme ved bryllupper og andre højtidelige lejligheder.

Furisode (振袖)

Kendetegnet ved meget lange ærmer (sodetake op til 90 cm). Den er farverig og bruges af ugifte kvinder ved særlige lejligheder som ceremonier og bryllupper. Den bæres ofte ved myndighedsalder-ceremonien (Seijin Shiki), når kvinder fylder 18 år. Myndighedsalderen blev sænket fra 20 år til 18 år i 2022. Nogle fejrer fortsat først dagen, når de bliver 20 år.

furisode_kimono — Furisode kimono. Kyoto Nationalmuseum

Hōmongi (訪問着)

Mønstre og motiver løber kontinuerligt over sømmene. Den er velegnet til både gifte og ugifte kvinder og anvendes til ceremonier som teceremonier, bryllupper og formelle besøg. Hōmongi betyder “besøgsdragt” og er kendt for sin alsidighed og elegante, men ikke alt for formelle fremtoning.

Tsukesage (付け下げ)

En lidt mindre formel version af hōmongi. Mønstrene er diskrete og ikke sammenhængende hen over sømme. Den bruges til middage, fester og semi-formelle lejligheder, men ikke til ceremonier. Den er populær blandt gifte kvinder og dem som ønsker en elegant, men afdæmpet stil.

Komon (小紋)

Har et gentaget småmønstret design over hele dragten. Det er en uformel kimono, men kan styles med en formel obi og bruges til fx restaurantbesøg. Komon er ideel til hverdagsbrug, og det diskrete mønster giver mulighed for personlig stil. Komon kan bæres af både gifte og ugifte kvinder.

Uchikake (打掛)

En overdådig silkekimono der bæres af bruden uden på en furisode. Den er foret og tung og bæres som en frakke – uden at blive bundet. Motiverne er ofte brokade i rødt og guld, eller ensfarvet hvid. Den signalerer højtiden og rigdom. Uchikake anvendes også af kabuki-skuespillere og i historiske ceremonier. Den har en kant forneden der er foret med vat.

Yukata (浴衣)

En let bomuldskimono der bæres om sommeren ved festivaler, fyrværkeri-events og er den traditionelle beklædning på en ryokan. Yukata er en uformel og mere overkommelig variant af kimonoen. Den er let at tage på og vaskbar hvilket gør den praktisk til varme dage. Det er den type der typisk bruges til udlejning hvor du for en kortere eller længere periode kan iføre dig en kimono.

Mænds kimono – snit, farver og formelt tilbehør

Mænds kimonoer er typisk mere afdæmpede i farver og mønstre, ofte i grå, blå eller sort. De kombineres med en smallere obi der bindes foran. Dragten er ofte i matte materialer som bomuld eller uld, men kan også være i silke til særlige lejligheder. Til højtider bæres ofte en formel hakama og haori over kimonoen.

atsuta_helligdommen — Shinto-bryllup, Atsuta-helligdommen, Nagoya

Materialer og tekstiler

Kimonoer sys traditionelt af stoflængder kaldet tanmono som normalt måler omkring ittan (11 meter). Stoffet er ofte silke, især typer som chirimen (silkecrepe), men der anvendes også bomuld, uld og moderne polyester. Håndværksmetoder som kasuri (ikat-vævning), shibori og yuzen anvendes til at skabe detaljerede og individuelle design.

Silke er det mest prestigefyldte materiale og bruges til formelle kimonoer. Brokader, broderier og håndmalede dekorationer som yuzen er almindelige teknikker som gør kimonoen til et kunstværk i sig selv. Polyester er populært til undervisningsbrug og hverdag pga. sin slidstyrke og så er den nem at vedligeholde. Bomuld og uld anvendes til uformelle kimonoer og til kolde årstider.

Nogle kimonoer kombinerer flere teknikker og materialer hvilket skaber unikke teksturer og farvespil. Særlig i Kyoto og Kanazawa er der lange traditioner for en ret sofistikeret tekstilkunst som fortsat bruges i moderne kimono-produktion.

Symbolik og betydning

Kimonoens visuelle udtryk er fuld af symbolik. Mønstre og farver er ikke tilfældige, men har referencer til naturens rytme, årstider og kulturelle værdier. Kimonoens udsmykning kan være subtil eller prangende og tydelig, afhængig af brug og hvem der bærer kimonoen.

Blomstermotiver

Mange kimonoer prydes af naturmotiver som kirsebærblomster (sakura), chrysantemum (kiku), japansk løn (momiji) og blommeblomster (ume). Disse symboliserer forårets skønhed, efterårets forgængelighed eller håbet om fornyelse.

Shōchikubai (松竹梅) – fyrretræ, bambus og blommetræ – symboliserer styrke, fleksibilitet og håb. De kaldes de “tre venner i vinteren” og bruges ofte til kimonoer omkring nytår. Bambus symboliserer ynde og modstandsdygtighed, mens fyrretræet repræsenterer lang levetid.

Dyr og fugle

Tranerne (tsuru) er hyppigt anvendt og symboliserer lang levetid og held. Sommerfugle, guldsmede og drager kan også forekomme, og hele landskaber med bjerge, floder og skyer kan pryde en kimono. Karper (koi) står for vilje og succes, mens fønixfuglen (hō-ō) er et symbol på fred og kvindelig dyd.

Farvernes betydning

Farverne har både poetisk og symbolsk betydning.

Rød forbindes med ungdom, skønhed og vitalitet
Lilla symboliserer evig kærlighed og elegance
Blå yder beskyttelse og forbindes med sundhed
Grøn symboliserer forår og vækst
Sort forbindes med visdom og formalitet
Gule og gyldne farver er kejserens farver og har religiøs symbolik

Geisha Toshisumi. kimono — Geisha Toshisumi med en taiko musubi obi. Cop. Sakaguchi

Poetiske referencer i kimonomønstrene

Mange mønstre refererer til japanske digte, historiske episoder eller klassiske fortællinger. I stedet for at afbilde personer, benyttes subtile symboler – som en glemt vifte, en faldende blomst eller et tomt landskab – til at antyde menneskelig tilstedeværelse eller følelser. Dette princip, kaldet yūgen (幽玄), beskriver en æstetik præget af underspillet skønhed og dybde.

Et klassisk eksempel er brugen af asagao (morgenfrue) som er en reference til sommerens forbigående natur og findes i mange haiku-digte. Tsuyu (dugdråber) symboliserer både skønhed og forgængelighed og anvendes ofte i kimonoer til brug i sensommeren. Lignende referencer kan findes i utsuroi-mønstre,som skildrer overgangen mellem årstiderne.

Moderne fortolkninger og vestlig inspiration

I Vesten også i Danmark er der flere butikker der sælger jakker og lign. under navnet kimono eller kimono-jakker. De har intet dog intet at gøre med en traditionel japansk kimono, men er inspireret af forskellige typer af traditionelle japanske jakker som både kvinder og mænd kan bære.

Den typiske kimono-jakke der kan købes her i Danmark er det man vil kalde en haori. En kort løs jakke ofte bundet med et bånd der i længde går til omkring hoften hvis ikke længere. De sælges i et utal af mønstre og farver og i forskellige typer af stof som silke eller bomuld. Traditionelt bruges de som en overfrakke der skal beskytte kimonoen fra støv og snavs.

Links til videre læsning om kimonoer

Wikipedias artikel
Web Japans intro til furisode
Info om kimonoer til børn, kvinder og mænd
A Brief And Stunning Visual History Of The Kimono artikel fra Huffington Post (4/4-2016)
V&A museums infosite om kimonoens historie mange billeder
Blogartikel om kimonofarver og hvilke farvekombinationer der er tilladte detaljeret intro inddelt efter årstid
Japan Zones intro til kimonoens opbygning
Billeder og forklaringer af de enkelte typer kimono

Immortal Geisha – A Kimono, Kitsuke and Geisha Group

Onlineudstillinger – Google Arts and Culture projekt

The evolution of kimono
The origin of kimono
Kimono types & TPO (Time, Place,Occasion)

Bøger

An illustrated guide to Japanese traditional clothing and performing arts / ed. Ichida Hiromi. Tankosha, 2017. 158 sider
Iwao, Nagasaki: An introduction to kimono (in English and Japanese). Tokyo Bijutsu, 2020. 127 sider
Nitanai, Keiko: Kimono design : an introduction to textiles and patterns. Tuttle, 2017. 304 sider

Shopping info – hvor kan du købe kimonoer i Japan?

At købe en helt ny kimono med alt hvad der hører til kan være temmelig bekostelig. En ny kimono (eks. furisode) uden tilbehør kan koste 35000 kr. og opefter. En uchikake i silke til et bryllup er meget dyrere. Det er derfor meget almindeligt at leje en kimono for en dag. En anden mulighed er at købe en brugt selvom de også kan være dyre hvis de er i en god kvalitet.

Vær klar over at der skelnes mellem antikke kimonoer (fra 1868-1930’erne) og brugte kimonoer (fra 1950’erne og frem) og selvfølgelig helt nyproducerede kimonoer.

Udover de nævnte butikker kan loppemarkeder og lign. også være et godt sted at gå på jagt efter kimonoer mm. Se denne oversigt fra Japan Living Guide.