Intro
Sekki (二十四節気, nijūshi sekki) er en traditionel japansk kalenderinddeling der opdeler året i 24 små sæsoner, hver med deres egen betydning og stemning. Disse sæsoner – som hver varer cirka 14-15 dage – afspejler naturens rytmer og skift i klima, lys og liv. Sekki er igen underinddelt i 72 mikrosæsoner, kendt som Shichijuni-kō som hver fanger de mere subtile forandringer i omgivelserne – som eksempelvis når insekterne begynder at vågne.
Oprindeligt stammer dette kalendersystem fra Kina, men det har gennem århundreder været dybt integreret i japansk kultur og hverdag – både i landbrug, traditioner og fejring af naturens cyklus. Mange af sæsonskiftene markerer også højtider og ceremonielle begivenheder i Japan.
Selvom datoerne varierer en smule fra år til år – ofte med én dags forskydning – følger sekki den gamle japanske månekalender.
Forår
- Risshun (立春): 4. februar – foråret begynder.
- Usui (雨水): 18. februar – regnvand. Sneen begynder at smelte efterhånden som vejret bliver varmere
- Keichitsu (啓蟄): 5. marts – insekterne begynder at vågne efter deres vinterhi
- Shunbun (春分): 20. marts – forårsjævndøgn. Afslutningen på vinteren
- Seimei (清明): 5. april – lys og skarp. Der er gået 15 dage efter foråret begyndte
- Kokuu (穀雨): 20. april
Sommer
- Rikka (立夏): 5. maj – sommeren begynder. Fuglene begynder at synge og insekterne larmer på denne tid
- Shōman (小満): 21. maj – halv blomstring. Blomster og planter begynder at blomstre i haven på denne tid
- Bōshu (芒種): 5. juni – frø bliver sået til de følgende sommermåneder
- Geshi (夏至): 21. juni —sommersolhverv
- Shōsho (小暑): 7. juli – lille varme. Fra nu af bliver det varmere
- Taisho (大暑): 23. juli – stor varme. Den varmeste tid på året
Efterår
- Risshū (立秋): 7. august – efteråret begynder. Det er stille varmt udenfor, men de første tegn på efterår kan ses rundt i haverne
- Shosho (処暑): 23. august – varmen begynder at forsvinde. Det er sidst på sommeren og de kølige efterårsaftener begynder at komme
- Hakuro (白露): 7. september – hvid dug. Duggen begynder at dukke op på jorden om morgenen på denne tid af året
- Shūbun (秋分): 23. september – efterårssolhverv. Dag og nat er nogenlunde lige lange på denne tid af året
- Kanro (寒露): 8. oktober – kold dug. Temperaturen begynder at falde om morgenen og om aftenen på denne tid
- Sōkō (霜降): 23. oktober – vejret er ved at være så koldt nu at der være lidt frost på jorden i de tidlige morgentimer
Vinter
- Rittō (立冬): 7. november – vintersolhverv. Vinteren starter og de kolde dage er forude
- Shōsetsu (小雪): 22. november – lille sne. Markerer det første snefald i året
- Taisetsu (大雪): 7. december – stor sne . Den tid på året med det største snefald
- Tōji (冬至): 22. december – vintersolhverv. Den korteste dag i året
- Shōkan (小寒): 5. januar – lille kulde. Her bliver det særlig koldt især tidligt om morgenen og sent om aftenen
- Daikan (大寒): 20. januar – store kulde
Links til videre læsning
Wikipedias artikel om den japanske kalenderArtikel om sekki