Hvad er en futon?
Futon (布団) er den japanske fællesbetegnelse for polstret sengetøj. Underlaget man ligger på hedder shikibuton, mens dynen hedder kakebuton. I dansk og vestlig brug bruges ordet futon derimod som regel specifikt om selve madrassen.
Futonen lægges i Japan direkte på gulvet, som regel i et rum der er dækket af tatami-måtter — de giver et blødere underlag end støbte gulve eller trægulve. I Vesten anbringes en futonmadras derimod normalt i et stel af træ eller metal løftet et stykke over gulvet.
At sove på en futon er en af fornøjelserne ved at overnatte i en traditionel japansk kro kaldet ryokan. Her er det standarden, hvorimod de fleste japanske hoteller tilbyder vestlige senge. Nogle tilbyder dog begge dele. En traditionel shikibuton er forholdsvis tynd og kan foldes sammen. På ryokan lægges futonen typisk ud på tatamien om aftenen og samles sammen igen om dagen — futon nederst, sengetøj og puder øverst. I private hjem opbevares den ofte i et indbygget skab, kaldet oshiire, når den ikke er i brug.
Fugt fra kroppen passerer gennem sengetøjet og kan samle sig mellem futonen og gulvet, især på trægulve der ikke selv optager fugt. Derfor er det vigtigt at lufte futonen jævnligt og vende begge sider. Bomuldsfyld tåler direkte sol, mens silke- og dunfyld helst tørres i skygge. Har man ikke mulighed for at lufte udendørs, findes der i Japan særlige tørreapparater (布団乾燥機, futonkansōki).
Opbygning
I Japan kan ordet futon både bruges om selve madrassen og om det sengetøj der hører til. En futon består normalt af:
- Shikibuton (敷き布団) – selve madrassen man ligger på. Fyldet laves i forskellige materialer: uld, bomuld eller syntetiske fibre. Shikibuton er dækket af et hvidt lagen, shikifu
- Kakebuton (掛け布団) – en form for dyne eller quiltet tæppe, som normalt bruges med et betræk
- Makura – pude. Traditionelle japanske puder er blandt andet fyldt med boghvedeskaller (sobagara), mens moderne puder findes med en lang række fyldmaterialer som skum, syntetiske fibre, fjer og dun
Links til videre læsning
Udenlandske sider
- A deep and comfortable slumber om futon, tatami mm. i japanske ryokaner, fra Japan Ryokan Association
- What is a futon? fin intro med forslag til rengøring og vedligeholdelse, fra Futon Tokyo. Se også deres ordbog over futon-udtryk
- Wikipedias artikel om futon
Shopping info
Tokyo
Nishikawa
Traditionsrig japansk virksomhed grundlagt i 1566, hvor den første Nishikawa begyndte at handle med myggenet og dagligvarer. Futonsalget begyndte i 1887, og firmaet er i dag en af Japans store producenter og forhandlere af sengetøj, med butikker både i Kyoto og Tokyo.