Intro
Noren (暖簾) er en traditionel japansk form for forhæng eller gardin der ofte ses ved indgangen til restauranter, butikker og ryokans (japanske kroer). Disse karakteristiske tekstiler tjener både en æstetisk og funktionel rolle i japansk kultur og arkitektur.
Historie og funktion
Noren har en lang historie i Japan og kan spores tilbage til den tidlige Edo-periode (1603-1868). Oprindeligt blev de brugt til at beskytte indgangspartier mod vejr og vind samt for at holde støv og snavs ude af butikken eller restauranten. Over tid udviklede noren sig til også at fungere som reklameskilt og en markering af åbningstiden – når en noren hænger foran en forretning, signalerer det at der er åbent, mens den fjernes ved lukketid.
Anvendelse i dag
I dag bruges noren stadig i mange forskellige sammenhænge:
- Restauranter og butikker: Mange traditionelle japanske spisesteder, som ramen- og sushi-restauranter, hænger en noren foran indgangen. Her kan noren bære restaurantens navn, logo eller et særligt symbol der afspejler dets koncept eller historie.
- Sentō (offentlige badehuse): I japanske offentlige badehuse bruges noren til at adskille indgangene for mænd og kvinder. En blå noren markerer typisk herreafdelingen, mens en rød noren indikerer dameafdelingen. De er ofte dekoreret med tegnet 湯 (yu) der betyder varmt vand.
- Hjemmebrug: Mange japanske hjem anvender noren som en elegant løsning til at opdele rum uden at installere døre. En særlig type, majikirinoren (間仕切りのれん), er designet specifikt til dette formål.
Design og materialer
Noren er som udgangspunkt rektangulære i formen, og de mest almindelige mål er 1,13 meter i længden og 34 cm i bredden pr. forhæng. De kan være opdelt i to eller tre lodrette sektioner hvilket gør det nemt at passere igennem dem.
Materialerne varierer, men hør er det mest traditionelle og populære valg, da det er slidstærkt og tillader god luftgennemstrømning. Bomuld og syntetiske materialer anvendes også i moderne variationer. Mønstre og farver kan variere fra enkle ensfarvede designs til mere komplekse motiver med kanji-tegn, blomster, bølger eller traditionelle japanske landskaber.
Links til videre læsning
Japanese Architecture and Art Net Users Systems artikelSightseeing info
Katsuyama
Byen Katsuyama i Okayama-præfekturet er blevet kendt i hele Japan for sine mange noren. Kunstnerne Keiko Ota og Yoka Kano har lavet mange af byens noren, ofte meget farverige og moderne i udtrykket.
Nanao
Hanayome Noren Museum (brudenoren-museum)
Tsu-bu 49, Madashimachi, Nanao, Ishikawa, 926-0818
Museum der fortæller om den lokale skik med brudenoren, der ved et bryllup hænges op ved indgangen til det rum, hvor det buddhistiske alter står i gommens hus. Under bryllupsceremonien passerer bruden gennem norenen, der ofte er udsmykket med familiens emblem og farvet med en særlig teknik.
Ritualet er en måde at ønske lykke for brudeparret. Brudenorenen bruges kun én gang ved brylluppet og foldes ellers sammen og pakkes væk. På museet kan man se forskellige brudenoren udstillet.
Ca. en times togkørsel fra Kanazawa Station.
Shopping info
Kyoto
Kyoto Noren
604-8235, Nakagyo-distriktet, Nishikihorikawacho, 659 松田ビル 4F, Kyoto
Uji
Nagano Sensyoku
Atelier der laver noren fra grunden efter traditionelle metoder. Der er ingen butik, men kig her for at se eksempler på, hvad de har lavet for forskellige firmaer.