Hvad er noren?
Noren (暖簾) er en traditionel japansk form for forhæng eller gardin der ofte ses ved indgangen til restauranter, butikker og ryokan (japanske kroer). Disse karakteristiske tekstiler tjener både en æstetisk og funktionel rolle i japansk kultur og arkitektur.
Historie og funktion
Noren har en historie der går længere tilbage end Edo-perioden. Allerede fra den sene Kamakura-periode blev de især knyttet til byernes handelshuse. Forhængene beskyttede mod sol og vind og skærmede for indkig, samtidig med at de fungerede som butiksskilte. De blev blandt andet udsmykket med forretningens navn, varemærke eller ejerens familieemblem. En noren ved en åben indgang kunne signalere at forretningen havde åbent – en funktion der stadig kendes i dag.
Anvendelse i dag
I dag bruges noren stadig i mange forskellige sammenhænge:
- Restauranter og butikker: Mange traditionelle japanske spisesteder, som ramen- og sushirestauranter, hænger en noren foran indgangen. Her kan noren bære restaurantens navn, logo eller et særligt symbol der afspejler dets koncept eller historie.
- Sentō (offentlige badehuse): I japanske offentlige badehuse bruges noren til at adskille indgangene for mænd og kvinder. En blå noren markerer typisk herreafdelingen, mens en rød noren angiver dameafdelingen. De er ofte dekoreret med tegnet 湯 (yu) der betyder varmt vand.
- Hjemmebrug: Mange japanske hjem bruger noren som en elegant løsning til at opdele rum uden at installere døre. En særlig type, majikiri noren (間仕切りのれん), er designet specifikt til dette formål.
Design og materialer
Noren er som regel rektangulære og består ofte af flere stofbaner der er syet sammen øverst, mens lodrette åbninger nedenunder gør det muligt at passere. Både længde, bredde og antallet af stofbaner varierer efter placering og funktion.
Noren fremstilles blandt andet af bomuld og bastfibre som hamp og hør. Der findes også moderne udgaver af syntetiske materialer. Mønstre og farver kan variere fra enkle ensfarvede designs til mere komplekse motiver med kanji-tegn, blomster, bølger eller traditionelle japanske landskaber.
Links til videre læsning
- Noren – historie, materialer og anvendelse – opslag i kunst- og arkitekturleksikonet JAANUS
- Hanayome noren – japanske brudeforhæng – om bryllupstraditionen og forhængenes betydning fra Hanayome Noren Museum
Sightseeing info
Katsuyama
Noren i bybilledet
Katsuyama i Okayama-præfekturet er kendt for de mange noren der præger det historiske bymiljø. Blandt kunstnerne bag byens noren er Yōko Kanō og Keiko Ota. Forhængene er individuelt udformet og afspejler ofte den enkelte forretnings eller beboers identitet.
Nanao
Hanayome Noren Museum (brudenoren-museum)
Museum der fortæller om den lokale skik med brudenoren som ved et bryllup hænges op ved indgangen til det rum hvor det buddhistiske alter står i gommens hus. Under bryllupsceremonien passerer bruden gennem norenen som ofte er udsmykket med familiens emblem og farvet med en særlig teknik.
Ritualet er en måde at ønske lykke for brudeparret. Efter brylluppet bliver brudenorenen ofte pakket væk og bevaret som et familieminde. Nogle går i arv og bruges ved senere bryllupper i familien. På museet kan man se forskellige brudenoren udstillet.
Transport: Ca. en times togkørsel fra Kanazawa Station. Fra Nanao Station er der cirka otte minutters gang til museet.
Shopping info
Kyoto
Kyoto Noren
Producent af noren, blandt andet på bestilling. Tjek hjemmesiden før et besøg.
Kyoto Rakushian Sanjo (Le Ciel Japan)
Katouken
Uji
Nagano Sensyoku
Atelier der laver noren fra grunden efter traditionelle metoder. Der er ingen butik, men kig her for at se eksempler på hvad de har lavet for forskellige firmaer.