30. august 2026

Chinkin (沈金) er en type japansk lakdekoration hvor man først skærer et mønster i en lakeret overflade og derefter lægger et tyndt lag urushi-lak ned i snittene. Herefter lægges bladguld eller guldstøv — bladsølv kan også anvendes — ned i den stadig våde lak, og det overskydende materiale børstes væk, så guldet kun bliver siddende nede i snittene.

Kinma er en beslægtet, men selvstændig indgraveringsteknik hvor de udskårne linjer eller felter fyldes med farvet lak i stedet for guld. Kinma stammer oprindelig fra Sydøstasien og blev videreudviklet i Japan af Tamakaji Zōkoku (1806-1869) i slutningen af Edo-perioden.

Byen Wajima i Ishikawa-præfekturet er meget berømt for sin lakkunst, kaldet wajima-nuri, og her bruger man især chinkin som dekorationsform.


Fyrretræsnåle indgraveret i lak og fyldt med guld
Udsnit af en lakæske med fyrretræsnåle udført i chinkin-teknik. Foto: Pqks758 / CC BY-SA 3.0

Links til videre læsning

Sightseeing info

Wajima

Wajima-nuri Kaikan

24-55 Kawai-machi, Wajima, Ishikawa

Hjemmeside · Google-kort