Fukurō – uglen som held og lykke symbol i Japan

Hvad er fukurō?

Fukurō er en japansk held og lykke-amulet, en såkaldt engimono (縁起物). Fukurō betyder ugle på japansk, og ugler siges ifølge japansk overtro at bringe held og beskyttelse.

Uglens rolle som lykkesymbol understøttes af ordspil. Ordet fukurō kan skrives med tegnkombinationen 不苦労, som læses på samme måde og kan forstås som “uden besvær” eller “uden lidelse”. Tegnet 福 fuku betyder desuden held. Uglen kommer derfor til at stå for både held og fravær af besvær.

---

Farvesymbolik

Fukurō-figurer sælges i mange farver. Farvebetydningerne er moderne og varierer mellem producenter og butikker, men et udbredt system ser sådan ud:

• Rød – held og lykke, og den siges at holde onde ånder væk. Den mest almindelige amulet, kaldet aka fukurō
• Hvid – held og lykke
• Lyserød – romantik og kærlighed
• Gul – fred
• Sort – godt helbred
• Grøn – drømme
• Guld – stor rigdom

Uglen som symbol er meget synlig i det japanske samfund, og man kan købe et utal af souvenirs med den som motiv — for eksempel smykkevedhæng, spisepinde, tenugui-stofstykker og sokker. Mulighederne er mange.

Links til videre læsning

Udenlandske sider

• Owls in Japan – symbolism and myth

Shopping info

Tokyo