Maruoka-borgen (丸岡城) i Fukui-præfekturet er en af Japans ældste og bedst bevarede borge. Den er blandt de kun tolv tilbageværende borge i landet der stadig står med deres oprindelige tenshu – det centrale borgtårn – fra før Edo-perioden. Med sin kompakte, treetagers træstruktur og karakteristiske stenbelægning fremstår borgen som et enestående eksempel på traditionel japansk borgarkitektur.
En borg fra Sengoku-tiden
Maruoka-borgen blev opført i 1576 af Shibata Katsutoyo efter ordre fra den berømte krigsherre Oda Nobunaga. Efter Katsutoyo skiftede borgen hænder adskillige gange indtil Honda Narishige overtog den i 1613. Ti år senere blev han udnævnt til den første lensherre (daimyō) for Maruoka-domænet som Honda-familien regerede i fire generationer. Familien anlagde ikke blot selve borgbyen, men stod også for omfattende anlæg af vandingssystemer og udvikling af lokal infrastruktur.
Senere overtog Arima-familien styringen gennem otte generationer hvor især Arima Shigezumi (1766–1836) gjorde sig bemærket. Han var en visionær leder der indførte skattereformer, etablerede skoler og iværksatte et gensidigt hjælpesystem hvor handelsmænd overtog bønders gæld for at afhjælpe fattigdom – et socialt initiativ langt forud for sin tid.
“Tågeslottet” og dets unikke arkitektur
Maruoka-borgen har fået tilnavnet Kasumigajō – “Tågeborgen” – på grund af en lokal legende som fortæller at borgen blev indhyllet i tæt tåge for at skjule den fra fjender.
Bygningen, der i dag er klassificeret som et vigtigt kulturminde, er kendt for sin rustikke konstruktion. De ujævnt stablede natursten i borgens fundament, kaldet nozura-zumi, vidner om en tidlig form for borgbyggeri. Taget er dækket af stenplader – det eneste eksempel blandt Japans tolv originale borge.
For at komme op til borgen skal man op af en stejl stentrappe uden gelænder. Det kan måske afskrække folk med højdeskræk.
Indvendigt er Maruoka-borgen bevaret i sin oprindelige træform uden møblering. Besøgende kan komme rundt på de enkelte etager via stejle trapper – husk at holde fast i de reb der hænger ned. Øverst fra borgtårnet åbner der sig en panoramaudsigt udover sletterne omkring Fukui.
Ødelæggelse og mirakuløs genopbygning
I 1948 ramte et voldsomt jordskælv på 7,1 i styrke Fukui-området, og Maruoka-borgen styrtede helt sammen. Takket være landsdækkende donationer og lokal beslutsomhed blev borgen genopført i 1955. Over 70 procent af de oprindelige materialer – herunder søjler og bjælker – blev genanvendt.
Borgområdet og festivaler
Borgområdet er i dag et rekreativt parkområde med mere end 400 kirsebærtræer der i april danner et rosa blomsterhav omkring borgtårnet. I denne periode afholdes den årlige Maruoka-jō Sakura Matsuri hvor de blomstrende trækroner lyses op af over 300 papirlanterner om aftenen.
Om efteråret danner de gyldne blade rammen om Maruoka Kōjō Matsuri hvor besøgende kan opleve krigeroptog og traditionelle danse.
Praktisk information
Adresse:
1-59 Kasumi-chō, Maruoka, Sakai, Fukui 910-0231
Transport:
Fra Fukui Station går der bus mod Maruokajō (cirka 50-60 minutter) – stå af ved endestationen, hvorfra det er få minutters gang til borgen. Med bil tager turen cirka 30 minutter fra Fukui Station, og der findes gratis parkering lige ved borgområdet. Maruoka kan også nås fra Awara-Onsen Station (cirka 15 minutter med bus) – en oplagt kombination, hvis du overnatter på et af de berømte onsen-hoteller i Awara.
Tip til besøget:
Vær opmærksom på den stejle stentrappe uden gelænder op til borgen, og at de indvendige trapper også er meget stejle – husk at holde fast i de reb, der hænger ned. Det kan være udfordrende for folk med højdeskræk, dårligt knæ eller små børn. For foden af borgen ligger et lille besøgscenter med turistinformation, butik med regionale varer og en café med fin udsigt til borgen.
Officiel hjemmeside
Google-kort
Oplevelser i nærheden
Maruoka ligger i den nordvestlige del af Fukui-præfekturet og kan let kombineres med andre seværdigheder i området. Awara Onsen – Fukuis berømte onsen-by – ligger cirka 15 minutter med bus mod nord og er en oplagt sted at overnatte, hvis du planlægger flere dage i området.