3. april 2026

Hvad er tobi-bukser?

Tobi-bukser (鳶ズボン) er japanske arbejdsbukser der især forbindes med tobi shokunin (鳶職), dvs. de japanske stillads- og bygningsarbejdere der bevæger sig hjemmevant rundt højt oppe på facader og stålkonstruktioner.

Tobi bukser kendes på deres meget vide, næsten ballonagtige snit fra taljen og ned til lige under knæet. Her bliver buksebenet pludseligt smalt og sidder tæt omkring læggen, så det kan stikkes ned i støvler eller jika-tabi, japanske arbejdsstøvler med delt storetå . Kombinationen af vidde omkring hofter og lår og et smalt underben giver stor bevægelsesfrihed uden at stoffet hænger fast i stilladsdele eller jernkonstruktioner.

Designet er gennemført funktionelt. Mange modeller har høj linning, ekstra forstærkninger ved skridt og skinneben samt dybe lommer til værktøj og småting. Bukserne sys typisk i kraftig bomuld eller slidstærke polyesterblandinger der kan tåle daglig slid og vind og vejr.

Den karakteristiske form menes at være en videreudvikling af de knæbukser som var en del af den japansk militæruniform under 2.Verdenskrig. I Japan kaldes de meget vide modeller ofte chocho zubon, mens en mindre ekstrem udgave omtales som nikka zubon.

En af de mest kendte producenter er Toraichi der siden 1959 har specialiseret sig i arbejdstøj til japanske håndværkere.

Selvom bukserne oprindeligt blev udviklet som arbejdstøj i Japan, er de i dag også blevet en fast del af streetwear og modebilledet i både Japan og Vesten.


tobi bukser japanske arbejdsbukser 1200px


Links til videre læsning

Japanese Workwear – japansk firma der sælger forskellige typer af tobi-bukser. Sender også til Danmark

Nikka Zubon – japansk firma der sælger forskellige typer af tobi-bukser. Sender også til Danmark