Inu yarai (犬矢来) er et lavt, buet værn der er fastgjort til facaden på traditionelle huse i Kyoto. Du kan især se dem i de gamle bydele som Gion og Nakagyō hvor klassiske byhuse, kendt som machiya, stadig præger gadebilledet.
Navnet og hegnets funktioner
Navnet “inu yarai” består af de japanske ord inu, hund, og yarai, en barriere eller afskærmning der holder noget på afstand. Det er en henvisning til en af hegnenes oprindelige funktioner – nemlig at holde hunde væk fra husfacaderne for at forhindre dem i at urinere på væggene.
Men inu yarai havde også andre praktiske formål. De blev brugt til at skabe en tydelig grænse mellem hjemmet og vejen. De beskyttede også husets træfacade mod mudder, regn og skidt som kunne sprøjte op fra gaden – særligt i dårligt vejr. Derudover holder værnet trafik og forbipasserende lidt på afstand af facaden.
Materiale og udformning
Traditionelle inu yarai er lavet af buede bambusstave samlet i en ramme der skråner let ud fra facaden. I dag findes der også mere moderne udgaver i metal som typisk har en mere lige vinkel. Værnet fungerer fortsat både som praktisk beskyttelse af facaden og som et karakteristisk element i Kyotos traditionelle bymiljø.
Links til videre læsning
- Inu yarai artikel fra JAANUS