Temari – broderet bold fra Japan

Hvad er en temari?

Temari (手まり) bolde er en del af den japanske folkekunst (mingei), oprindelig importeret fra Kina og har været kendt i Japan siden det 7. århundrede. På japansk betyder temari håndbold (te=hånd, mari=bold).

Bolden kan laves på flere måder. Traditionelt bruges en lille
pose med risskaller, som rulles sammen med hvidt bomuldsstof og
tråd indtil bolden er helt rund.

Herpå tegner man et givent mønster (gerne geometrisk og næsten altid symmetrisk) og hele bolden bliver så broderet med silketråd eller lignende tråd.

Oprindeligt blev bolden brugt som legetøj, men betragtes i dag mere som et smukt kunstværk og som et symbol på venskab og trofasthed. Den bliver ofte givet som gave omkring nytår som en måde at ønske held og lykke i det nye år.

Der ligger avanceret broderiteknik bag produktionen af en temari-bold og man bliver derfor testet af flere omgange før man kan blive anerkendt som en udførende kunstner i Japan.

Hvor laves temari?

Byen Kanazawa (der i det hele taget er kendt for sit kunsthåndværk) har også mange udøvende kunstnere. Her bliver boldene kaldt Kaga temari efter Kaga, den gamle provins som Kanazawa var hovedby i. De blev for alvor kendt i Edo-perioden, da shogun Tokugawa Ieyasus barnebarn Tama-hime menes at have bragt den med sig da hun giftede sig ind i Maeda-familien i en alder af 3 år. Selv nu om dage er det almindeligt at man i Kanazawa giver en kaga temari til en kommende brud som et værn mod ulykke og onde kræfter.

Links til videre læsning

• Temari.com omfattende side med artikler, DIY, onlineshop mm.
• Temari wrap DIY
• Temarikai hjemmeside med masser af info omkring temari bolde
• Billedgalleri med temari lavet af en ældre japansk kvinde giver en fin fornemmelse af de uendelige variationer man kan lave

Shopping info

Kanazawa

• Læs mere om temari som mønstermotivi japansk design