Noshi (熨斗) er en japansk dekoration der bruges som pynt på gaver og konvolutter til særlige lejligheder som bryllupper, fødselsdage, jubilæer og andre festlige begivenheder. Den symboliserer held og lykke og er en vigtig del af japansk gavekultur. Det svarer lidt til (men ikke helt), når danskere sætter Dannebrogs-klistermærker på gaver.
Oprindeligt er noshi en forkortelse for noshi awabi som betyder “strakt abelone” – en tørret havsnegl. I gamle dage satte man et stykke tørret abelone på gaver man gav ved festlige lejligheder. Det skulle symbolisere immunitet over for onde ting. Desuden forbandt man animalske produkter med lykke og noshi awabi især med et langt og lykkeligt liv.
En typisk noshi består af et langt smalt stykke gult papir (erstatning for den tørrede abelone) som bliver lagt i et specielt foldet stykke papir i form af en rombe. Papiret er rødt og hvidt.
Moderne noshi kan være lavet af enkelt eller dobbeltsidet origamipapir, og de fleste japanere køber i dag færdiglavede dekorationer – præcis som vi køber færdige gavebånd. Der findes også en mindre formel udgave kaldet noshigami, hvor selve noshi-motivet er trykt direkte på gavepapiret. Uanset form placeres dekorationen altid i øverste højre hjørne af gaven.
Noshi holdes ofte sammen med mizuhiki – dekorative snore, der bindes i kunstfærdige knuder. Disse knuder har hver deres betydning og tilføjer et ekstra lag af symbolik og æstetik til gaven.
Noshi bruges kun ved glædelige lejligheder og aldrig ved begravelser. Den fungerer som et synligt tegn på respekt og gode ønsker. Selvom betydningen af den oprindelige tørrede abelone måske er blevet glemt af mange, lever noshi videre som et vigtigt element i japansk etikette og tradition.
Links til videre læsning
Udenlandske sider
Artikel fra Origami Resource Center med foldeinstruktionerThe Significance of Noshi & Kinpu med billeder
