14. marts 2019

Noshi (熨斗) er en dekoration som sættes på kinpu-konvolutter og gaver i det hele taget. Den bliver brugt i forbindelse med bryllupper, fødselsdage, jubilæer etc. Det svarer lidt til (men ikke helt) at en dansker sætter en masse klistermærker med Dannebrog på en gave som pynt.

Man mener at noshi er en forkortelse for noshi-awabi dvs. tørret abelone eller snegl. I gamle dage satte man et stykke tørret abelone på gaver man gav ved festlige lejligheder. Det skulle symbolisere immunitet over for onde ting. Desuden forbandt man animalske produkter med lykke og noshi awabi især med et langt og lykkeligt liv.

I dag er noshi stadig et symbol på held og lykke og den bruges derfor aldrig i forbindelse med begravelser.

En typisk noshi består af et langt smalt stykke gult papir (erstatning for den tørrede abelone) som bliver lagt i et specielt foldet stykke papir i form af en rombe. Papiret er rødt og hvidt. Man kan få udgaver hvor det gule papir er væk, eller et stykke papir med et billede af en noshi påtrykt (kaldet noshigami som er er en mindre formel udgave af noshi).

Den bliver altid placeret i øverste højre hjørne af en gave.

kinpu med noshi mizuhiki snor
Kinpu med noshi og mizuhiki-snor

Links til videre læsning

Udenlandske sider

noshi
Noshi