24. august 2022
Hvad er kogin?

Kogin (こぎんさし) er en japansk broderiteknik, en form for trækkesynings-teknik, som består af en række risting eller forsting.

Teknikken er meget gammel og har sin oprindelse i indigofarvet arbejdstøj. Man forstærkede de steder, hvor tøjet var udsat for slid med et ekstra lag stof, som blev fæstnet med små sting gennem begge lag stof, og hvis man syede de små sting i mønstre, havde man smukt dekoreret tøj. 1Citeret fra materiale om sykurser afholdt af Håndarbejdets fremme på Greve Museum, 2018.

Kogin er nært beslægtet med en anden broderiteknik sashiko og kaldes derfor ofte kogin sashiko. Hvor sashiko mere kan minde om quiltning, er kogin en egentlig broderiteknik. Man bruger hamp og bomuld til at brodere på, broderitråden er som sashiko for det meste lavet af bomuld.

Kogin består udelukkende af geometriske grundmønstre kaldet modoko. Der findes omkring 40 mønstre som man kan kombinere på kryds og tværs. Alle sting sys vandret.


Typer

Kogin-broderiet har sin oprindelse i Aomori-præfekturet i den nordlige del af Honshu-hovedøen tæt på Hokkaido. Der er regionale forskelle på kogin-broderiet og man inddeler det normalt i tre typer:

Nishi (vest) kogin Bruger rombeformede mønstre og tykke stribede mønstre på skuldrene hvis det er en jakke der broderes på. Stammer fra den vestlige del af Hirosaki by.

Higasi (øst) kogin Både stof og tråd er som regel lavet af hamp. Kendetegnet ved meget store dækkende mønstre og ingen brug af striber. Stammer fra Kuroishi by.

Sanko (tre striber) kogin Kendetegnet ved et mønster i tre striber. Stammer fra Goshogawara og Tsugaru by. Også kendt som mishima kogin.



Links til videre læsning

Udenlandske sider

Koginbank – japansk onlinemagasin om kogin-broderi, mønstre mm.
Kogin embroidery mønstre fra det japanske firma Clover (PDF)
Kogin embroidery patterns især hishizashi mønstre
Kogin-zashi & Hishi-zashi grundig intro med de forskellige typer
Kogin-zashi: Kogin embroidery intro fra JTCO Japanese Tradtional Crafts Resource Center
Kogin embroidery onlineudstilling fra Google’s Art and Culture projekt
Kogin embroidery intro til kogin’s betydning i Aomori præfekturet
Kimono med kogin-broderi – eksempel fra Victoria & Albert Museum’s samlinger
Kogin.net omfattende side, men desværre kun på japansk (maskinoversættelse til engelsk dog)

 Hanafubuki.dk: Broderikunst
Inspiration til kogin mønstre mm.

Kogin zashi – intro fra Tohoku Standard
To the world, Tsugaru Kogin Embroidery pattern – fra kogin.net
Kogin 1 og Kogin 2 fra Olymus thread på japansk men videoerne er næsten selvinstruerende


Bøger
Briscoe, Susan: Kogin broderi : den ultimative grundbog. Turbine, 2021. 128 sider
Modern kogin : sweet & simple sashiko embroidery designs & projects / Boutique-Sha. Zakka Workshop, 2020. 112 sider


Sightseeing info
Hirosaki

Hirosaki Kogin Kenkyusho
61 Zaifu-cho, Hirosaki
Hjemmeside 

Kort

Forskningsinstitut for kogin-broderi. Der er mulighed for at besøge instituttet og deltage i workshops mm. Intet salg af kogin-produkter.

Artikel om instituttet mm.