7. oktober 2025

Edo kiriko er en form for japansk glaskunst der er kendetegnet ved en kombination af klart glas og et tyndt lag farvet glas – ofte dyb rød eller blå. Der bruges en bestemt teknik kaldet bokashi der sørger for at farverne graduerer smukt fra mørk til lys tone.

Edo kiriko bruges ofte som drikkeglas, karafler og dekorative skåle. Det tåler ikke pludselige temperaturændringer, og det anbefales at vaske det i hånden og ikke at stable det.


Historie og kulturel udvikling

Denne form for glaskunst blev skabt af kunstneren Kyubei Kagaya i 1824 hvor han begyndte at eksperimentere med at skære mønstre i glasoverflader. Navnet udspringer af “Edo”, det tidligere navn for Tokyo, og “kiriko” der betyder skåret glas. I Meiji-perioden (1868-1912) tog udviklingen fart, blandt andet med indflydelse fra den britiske glasmager Emmanuel Hauptman, som introducerede vestlige teknikker.

I slutningen af 1800-tallet kom farveteknikker fra Satsuma Kiriko, en beslægtet glaskunst fra det sydlige Japan, til Edo-området. Det bidrog til de berømte farver og skarpe kontraster der kendetegner Edo kiriko i dag. I 2002 blev Edo kiriko officielt anerkendt som Traditionelt Håndværk af Japans Ministerium for Økonomi, Handel og Industri.


edo kiriko glaskunst japansk


Mønstre og motiver

Der findes omkring 20 traditionelle mønstre i Edo kiriko hvoraf det mest berømte er nanako (魚子), som betyder “fiskeæg”. Det består af fint krydsende linjer der minder om skinnende æg. Et andet kendt motiv er soko-giku (“bund-krysantemum”) der skaber dybde og blomsterlignende former i bunden af glasset. Mange mønstre er inspireret af naturen og japanske symboler som bambus og fyrretræer.


Fremstillingsprocessen

Produktionen begynder med glaspustning hvor et klart glas beklædes med et lag farvet glas på under 1 mm. Derefter følger fire hovedtrin:

  • Sumitsuke – mønsteret tegnes op med blæk
  • Arazuri – grove slibninger udføres efter mønsteret
  • Ishikake – finere slibning med natursten for at definere detaljerne
  • Kenma (Migaki) – polering som frembringer glassets klare glans

Denne proces kræver både teknisk præcision og kunstnerisk sans, og hvert stykke er et unikt håndlavet kunstværk.


Links til videre læsning

Edo Kiriko cut glass fra Kogei Japan
Edo kiriko – fra Traditional Crafts of Tokyo
Edo Kiriko artikel fra Japan Traditional Crafts Aoyama Square
A guide to the traditional Japanese craft: Edo-kiriko glass
Artikel om Yoshiro Kobayashi – glaskunstner


Shopping info

Tokyo

Edo Kiriko produceres primært i Tokyos Koto-, Edogawa- og Sumida-kvarterer. Interessante steder at besøge inkluderer:

Sumida Edo Kiriko
2-chōme-10-9 Taihei, Sumida City, Tōkyō-to 130-0012,
Hjemmeside (på japansk)

Google-kort

Edo Kiriko Cooperative Association 
18 136-0071 Koto chome Kameido 4-18-10
Hjemmeside

Edo Kiriko kan også fås i alle større stormagasiner eks. Isetan ved Shinjuku Station eller Takayshimaya i Nihombashi.