Ranma – japansk udsmykket felt over skydedøre

Hvad er ranma?

En ranma (欄間) er et vandret overfelt som i traditionel japansk arkitektur sidder over fusuma eller shōji og under loftet, i et rum med tatami-måtter (washitsu). Feltet kan være udført som gitterværk, som gennembrudt træskæring eller som små skydepaneler.

Man kender til ranma helt tilbage til Heian-perioden (794-1185). Funktionen har altid været flerleddet: dels at lade dagslyset komme ind udefra, men også mellem tilstødende værelser selv om dørene er lukkede; dels som en naturlig form for ventilation; og dels som et dekorativt element i indretningen. Igennem tiden har man udskåret ranma i forskellige stilarter og typer. Almindelige træsorter omfatter blandt andet sugi — veddet fra japangran (Cryptomeria japonica) — og hinoki (solcypres, Chamaecyparis obtusa), men også kiri og keyaki bruges afhængigt af type og værksted.

---

Typer

• Osaranma (筬欄間) – ranma med tætte lodrette tremmer og nogle få vandrette
• Take-no-fushi ranma (竹の節欄間) – ranma hvor de korte lodrette stolper er udskåret med ringe, så de minder om leddene på en bambus. Mellemrummene kan rumme gitter eller gennembrudt træskæring
• Itaranma (板欄間) – ranma i form af et udskåret bræt. Designet kan være geometrisk, figurativt etc.
• Shōji ranma (障子欄間) – en ranma forsynet med små shōji-paneler beklædt med washi-papir. Panelerne kan glide vandret og mødes typisk om en midterstolpe
• Yumiranma (弓欄間) – ranma hvor tremmerne er i bølgeform
• Kōshi ranma (格子欄間) – den mest enkle ranma med lodrette tremmer, minder om osaranma
• Chōkoku ranma (彫刻欄間) – ranma som er meget kunstfærdigt udskåret med tredimensionelle figurer

---

Links til videre læsning

• Ranma intro fra JAANUS

Shopping info

Du kan være heldig at finde gamle løse ranma på loppemarkeder og lign. i Japan. Men ranma betragtes ofte som en antikvitet og kan være kostbare at købe. Der findes også firmaer der arbejder videre med teknikkerne.

Toyama