28. august 2026

Hvad er tsuzura?

Tsuzura (葛籠 / つづら) er en japansk lakeret æske der oprindeligt blev brugt til at opbevare kimonoer i, altså en form for tøjkiste. Det kan de stadig bruges til, men de anvendes også til tilbehør til den japanske teceremoni, til breve og til diverse småting. Æskerne fås i forskellige størrelser afhængigt af formålet.

Til selve æsken bruges enten bambus eller tsuzurafuji (Sinomenium acutum, også kaldet ōtsuzurafuji), en slyngplante. Førstnævnte er det mest almindelige. Bambusstrimler bliver flettet for at forme æsken, hvorefter washi-papir bliver lagt hen over både indvendigt og udvendigt og forseglet med et lag kakishibu — et ekstrakt udtrukket af kakifrugten, som indeholder meget garvesyre. Kakishibu gør papiret hårdt og robust og gør det væsentligt mere modstandsdygtigt over for fugt.

Efterfølgende bliver æsken lakeret i rød, sort eller orange, ofte med cashew-lak — en laktype fremstillet af stoffer fra cashewnøddens skaller, som bruges som alternativ til traditionel urushi-lak. Som afslutning påføres ofte et mon (emblem) for at tilkendegive familie- eller ejerforhold.

To lakerede tsuzura-æsker i bambusflet, den forreste med et familieemblem
Tsuzura-æsker fra firmaet Iwai Tsuzura-ten. Den forreste har også et mon (emblem)

Shopping info

Tokyo

Iwai Tsuzura-ten

2-10-1 Nihonbashi-Ningyōchō, Chūō-ku, Tokyo 103-0013

Hjemmeside (på japansk) · Google-kort

Artikel om Iwai Tsuzura-ten på engelsk