Hvad er kinpu?
Kinpu (金封) eller noshi bukoro (熨斗袋) som den også kaldes er en helt speciel japansk konvolut til pengegaver, men kan også bruges som en almindelig konvolut med et kort i. Japanerne giver oftere pengegaver end egentlige gaver. Der findes forskellige kinpu til forskellige begivenheder som fx begravelse, bryllup, ønske om god bedring, housewarming, fødselsdag, 1. dag i skole, nytår etc.
Kinpu kan købes mange steder i boghandlere, stormagasiner, 7 Eleven og 100-yen butikkerne. De kan være både meget formelle og enkelte og meget spraglede og farverige. Kinpu har ofte en noshi fastgjort i øverste højre hjørne. Desuden er det meget almindeligt at der er et kunstfærdigt foldet papirbånd omkring kaldet mizuhiki.
Typer af kinpu
| Otoshidama pengegave til børn omkring nytår | Sen-betsu farvel, held og lykke |
| Omimai pengegave til god bedring | Sei-jin-iwai tillykke med at du er blevet voksen (20 år) |
| Go-shinchiku iwai tillykke med dit nye hus | Nyu-gaku-iwai 1. skoledag |
| Go-reizen gives til de pårørende når et familiemedlem er død | Cho-ju-iwai tillykke med det lange liv |
| Ko-den begravelse | Sai-gai-mi-mai ønske om bedre held i fremtiden |
| Go-shu-gi bryllup | Ku-motsu pengegave i forbindelse med Shi-ju-ku-nichi (d. 49. dag efter en person er død) |
| Kotobuki lykønskningskort til nygifte | Shu-san-iwai tillykke med fødslen |
Links til videre læsning
Gordenker, Alice: Kinpū artikel i Japan Times 21.6.2011 og blogindlæg af samme forfatter Japanese money envelopesThe significance of noshi & kinpu artikel
Demonstration af hvordan man laver en pengegave og bruger en kinpu (på japansk) Se billeder af konvolutter, lær de japanske navne og tag en quiz …
Shopping info
Vi kan jo også give pengegaver og gavekort herhjemme. Her vil en kinpu-konvolut fint og anderledes alternativ. Forskellige typer kan bl.a. købes i følgende butikker i Tokyo, Kyoto og Kanazawa.
Tokyo
Itoya
Flere afdelinger bla. i Ginza og Shibuya, tjek hjemmeside for adresser
Hjemmeside
Berømt papir og hobbyforretning der har alt inden for faget herunder kinpu.
Kyukyodo
5 Chome-7-4 Ginza, Chūō-ku, Tōkyō-to 104-0061
Hjemmeside
Røgelsesbutik der også sælger forskellige washiprodukter.
Haibara
103-0027 Tōkyō-to, Chūō-ku, Nihonbashi, 2 Chome−7−1
Hjemmeside
Kyoto
Yuino Tsukasa Ishimoto Yofudo
110-3 Nayamachi, Fushimi-ku, Kyōto-shi, Kyōto-fu 612-8363
Hjemmeside (på japansk)
Butik der i mere end 100 år har specialiseret sig i kinpu.
Kanazawa
Kaga Mizuhiki
1 Chome-1-36 Nomachi, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken 921-8031
Hjemmeside
Fin butik der sælger forskellige mizuhiki-produkter herunder kinpu-konvolutter med mizuhiki-bånd.
Læs butikkens intro Mizuhiki (1) Mizuhiki (2)