Ninenzaka-gaden og Sannenzaka-gaden er to af de mest stemningsfulde og historisk betydningsfulde gader i Higashiyama-distriktet i Kyoto.
En tidslomme midt i et moderne Kyoto
Selvom Kyoto er en af Japans ældste byer, er meget af byen præget af moderne boligbyggeri. Alligevel har Ninenzaka og Sannenzaka modstået tidens tand og bevaret deres autentiske charme. Disse gader er en del af en “Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings”, en officiel betegnelse der sikrer områdets kulturelle og arkitektoniske arv.
Navnene Sannenzaka og Ninenzaka oversættes ofte til “tre-års-skråningen” og “to-års-skråningen”. En gammel myte fortæller at hvis du snubler her, vil du dø inden for henholdsvis tre eller to år. Myten menes dog at have fungeret som en advarsel til pilgrimme om at gå forsigtigt – især i regnvejr eller blandt menneskemængder.
Navnet Sannenzaka (oprindeligt “Sanneizaka”) menes at stamme fra en bøn om sikker fødsel. Ifølge legenden bad Nene, hustru til daimyoen Toyotomi Hideyoshi, for et barn i det nærliggende Kiyomizu-tempel og brugte netop disse skråninger som adgangsvej.
Kulinariske oplevelser og caféer
Området byder på en række caféer og restauranter, hvor man kan nyde alt fra traditionel japansk slik til moderne kaffevarianter:
Kasagiya: En charmerende café fra 1914, kendt for sine traditionelle japanske søde retter som o-hagi og zenzai.
Starbucks Kyoto Ninenzaka: Verdens første Starbucks med tatami-siddepladser, beliggende i et over 100 år gammelt machiya-træhus.
here Kyoto Kiyomizu: En café drevet af en verdensmester i lattekunst, berømt for sine smukt præsenterede lattes og canelés.
Maccha House: Specialiseret i matcha-desserter, især deres Uji matcha tiramisu serveret i traditionelle træbokse.
Kumonocha: Kendt for deres æstetiske matcha-desserter, herunder en skyformet matcha-mousse og matcha latte.
Yudofu Okutan Kiyomizu: En tofu-specialrestaurant grundlagt i 1635. Her kan du nyde klassiske tofu-retter i rolige omgivelser med udsigt til en smuk japansk have.
Unikke butikker og kunsthåndværk
Området er kendt for sine små specialbutikker fx:
glänta Kyoto Ninenzaka: En butik, hvor du kan få håndlavede ringe skabt af håndværkere på stedet. De tilbyder også workshops hvor du selv kan lave din egen ring.
Kanaami Tsuji: Specialiseret i håndlavede køkkenredskaber som tofu-skeer og te-sier.
Kanda Bamboo crafts shop: Sælger diverse bambusprodukter.
Chrimen Craft Museum: En butik selvom de kalder sig et museum – her sælges diverse produkter lavet i silkecrepe – kaldet chirimen på japansk.
Koju: firma der har solgt røgelse siden 1575.
Nakatani berømt for deres udvalg af keramik fx teskåle.
Donguri Kyowakoku: En af mange officielle merchandise-butikker i Japan fra Ghibli Studiet.
Tententen: Større butik med et bredt udvalg af forskellige japanske souvenirs.
Praktisk information
Adresse:
Masuyacho, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0826
Transport:
Ninenzaka og Sannenzaka ligger i Higashiyama-distriktet i det østlige Kyoto. De nås nemmest med bus 100 eller 206 fra Kyoto Station til stoppestedet Gojozaka eller Kiyomizu-michi. Afhængig af trafik tager turen 15-45 minutter, og fra busstoppestedet er der få minutters gang til de stemningsfulde gader. Områdets stejle bakker kan være glatte i regnvejr – husk gode sko. Gaderne er smukkest tidligt om morgenen eller om aftenen, hvor de traditionelle lanterner oplyser brostenene.
Google-kort
Oplevelser i nærheden
Få minutters gang fra Ninenzaka ligger Ishibei Koji-strædet, en af Kyotos mest stemningsfulde sidegader, og Kodaiji-templet med sine smukke zen-haver. Yasaka Kōshindō-templet med de farverige amuletter ligger også i området – læs om Yasaka Kōshindō-templet.
Lige syd for gaderne når du Kiyomizu-dera, et af Kyotos mest besøgte templer, og mod nord finder du Yasaka-helligdommen, Maruyama-parken og Gion-kvarteret med dets traditionelle teehuse.