Kiyomizu-dera templet (清水寺, egl. “det rene vands tempel”) er Kyotos mest berømte buddhistiske tempel.
Et historisk tempel
Kiyomizu-dera templet tilhørte oprindeligt Hossō-sekten, en af de ældste skoler inden for japansk buddhisme der stammer fra nærliggende Nara, men templet formede sin egen Kita Hossō-sekt i 1965.
Templet blev grundlagt i år 778 ved siden af Otowa-vandfaldet hvis rene, klare vand har givet templet dets navn. Selvom ingen af de oprindelige bygninger har overlevet tidens tand, stammer de nuværende konstruktioner primært fra begyndelsen af 1600-talle. Kiyomizu-dera har siden 1994 været optaget på UNESCOs verdensarvsliste, og med god grund.
Hovedbygningen og den store træterrasse
Templet er bedst kendt for sin enorme hovedbygning (honden) i træ med en stor terrasse bygget på pæle hævet 13 meter over jorden. Om foråret og efteråret er der her udsigt til blomstrende kirsebærtræer og røde japanske løn som står spredt udover hele tempelgrunden. Det er også her man har en panoramaudsigt udover Kyoto især smuk ved solnedgang.
Den nuværende hovedbygning stammer fra 1633 og er opført uden brug af et eneste søm. Et fint eksempel på traditionel, japansk arkitektur. Den blev gennemgribende renoveret i 2020. Indenfor er templets skat en statue af Kannon med 11 ansigter og 42 arme.
Jishu-helligdommen – helliget kærlighed og ægteskab
Lige bag hovedbygningen ligger Jishu-helligdommen, helliget kærlighed og ægteskab. Foran helligdommen står to hellige sten med 18 meter imellem sig. Det siges at hvis du kan gå fra den ene sten til den anden med lukkede øjne uden hjælp, får du held i kærlighed. Hvis du skal have hjælp, skal du også have hjælp til at finde kærligheden.
Otowa-vandfaldet
Ved foden af hovedbygningen løber Otowa-vandfaldet der deler sig i tre separate vandløb. Hvert vandløb tilskrives en særlig egenskab: succes i skolen, held i kærlighed og et langt liv. Besøgende drikker af vandet med lange øser, men det siges at det er grådigt at drikke af alle tre.
Koyasu-pagoden og Okunoin-hallen
I det fjerneste sydlige hjørne af tempelgrunden ligger Koyasu-pagoden i tre etager som ses tydeligt hvis man står på terrassen ved hovedbygningen. I pagoden opbevares statuen af Koyasu Kannon en gudinde med ansvaret for sikker fødsel. Pagoden er naturligt nok meget besøgt af gravide kvinder.
Lidt tilbagetrukket på grunden er Okunoin-bygningen som minder om hovedbygningen bare i mindre målestok også med en terrasse. Det er et godt sted at fotografere, da hovedbygningen med Kyoto i baggrunden er lige over for.
Niomon-porten og Saimon-porten
Indgangen til Kiyomizu-dera templet sker igennem Niomon-porten som er 10 m bred og 14 meter høj. Den nuværende bygning er er en rekonstruktion fra starten af det 16. århundrede. Efter Niomon-porten placeret lidt til højre ligger Saimon-porten (den vestlige port) en rekonstruktion fra 1631 med kunstfærdige træudskæringer. Lige inden for porten er der endnu en pagode kaldet Sanjū no Tō.
Zuigodo-bygningen og tainai meguri
Værd at nævne er også Zuigudo-bygningen som huser Tainai-meguri et rum under bygningen med en hellig sten som kan drejes mens du ønsker. Adgangen til grotten sker igennem en lang gang i bælgravende mørke der symboliserer at man er på vej ind i maven på en kvindelig bodhisattva. Du må føle dig frem og sørge for at holde godt fast i det reb der er sat op. Efter at du har ønsket går du ud i dagslyset igen, en handling der skal symbolisere genfødsel.
Vejen til templet – Chawan-zaka
Selve adgangen til Kiyomizu-dera er en oplevelse i sig selv. Den smalle og stejle gade, Chawan-zaka – også kendt som “tekop-gaden” – er fyldt med små butikker der sælger keramik, kunsthåndværk, snacks og souvenirs. Atmosfæren her er livlig og nostalgisk.
Kiyomizu-dera året rundt
Templet er smukt på alle tider af året. I foråret dækkes området af lyserøde kirsebærblomster, mens efteråret bringer ildrøde og gyldne nuancer. Selv vinterens stilhed og sommerens grønne frodighed giver templet en særlig stemning. I særlige perioder – blandt andet under kirsebærblomstringen, efterårsløvet og Obon-festivalen – afholdes aftenåbninger med spektakulær belysning af templet og omgivelserne.
Praktisk information
Adresse:
294 Kiyomizu 1-chōme, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0862
Transport:
Kiyomizu-dera ligger i den østlige del af Higashiyama-distriktet. Tag bus 100 eller 206 fra Kyoto Station til stoppestedet Gojozaka eller Kiyomizu-michi, hvorfra der er en stejl 10 minutters gåtur op til templet. Alternativt kan du gå fra Kiyomizu-Gojo Station på Keihan-linjen. Følg gerne med på templets Instagram-profil for opdaterede billeder.
Officiel hjemmeside
Google-kort
Oplevelser i nærheden
Lige nedenfor templet ligger de stemningsfulde brostensbelagte gader Ninenzaka og Sannenzaka, hvor du kan slentre forbi traditionelle træhuse, tehuse og specialbutikker. På vejen ned finder du også Yasaka Kōshindō-templet med dets karakteristiske kukuri-zaru-amuletter.