Hvad er fūrin?
Fūrin (風鈴) er en japansk vindklokke. Den hænges gerne i tagudhænget eller i vinduet om sommeren. Lyden fra klokken siges at have en afkølende effekt.
Ned fra klokken hænger ofte et stykke rektangulært papir (kaldet tanzaku). Når vinden fanger papiret får den kneblen eller metalstangen i klokken (kaldet zatsu på japansk) til at bevæge sig og klokken ringer. Tanzaku kan være udsmykket med små illustrationer, måske et vers fra et digt eller lign.
Vindklokken stammer oprindelig fra oldtidens Kina hvor klokken blev brugt som en slags “vejrprofeter”. Alt efter den melodi, som den spillede, kunne man afgøre, hvorfra vinden kom og med hvilken styrke. Vindklokken kom med buddhismen til Japan og fik her en lidt anden betydning. Man mente den beskyttede mod onde onder og sygdomme og den blev hængt op foran folks huse og i templer og helligdomme. Vindklokken blev kaldt en futaku og var lavet i bronze.
Man mener produktionen af vindklokker i glas begyndte i midten af det 17. århundrede i Japan. Og de blev fra nu af kendt under navnet fūrin og ikke futaku. I starten var glasproduktion ikke særlig avanceret og meget kostbar. Via Nagasaki og hollandske købmand fik man dog kendskab til til vestlige produktionsmåder bl.a. hvordan man lavede transparent glas og disse blev studeret ivrigt. Glasproduktionen udviklede sig og i løbet af det 19. århundrede blev især Edo (nuværende Tokyo) et glascentrum.
Mange vindklokker i glas bliver nu om dage masseproduceret, men der findes stadig glaspustere der holder den gamle tradition i hævd især i Tokyo. Se under shopping-info forneden.
Typer
Man skelner nu mellem tre typer af vindklokker:
Nambu fūrin (南部風鈴) vindklokke lavet i støbejern
Hibashi fūrin (火箸風鈴) vindklokke lavet i smedet jern
Edo fūrin (江戸風鈴) vindklokke i glas.
Links til videre læsning
Udenlandske sider
The furin poetic charm for the summer season (PDF)
History and production of edo wind-chimes fra Nihon Ichiban
Bøger
Bells. I: Japan and things Japanese / Mock Joya. Routledge, 2016. S. 3-4.
Sightseeing info
Kawasaki
Kawasaki Daishi Furin-Ichi
Kawasaki Daishi-templet
4-48 Daisahi-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa 210-8521
Stort marked og festival med fūrin, der afholdes hvert år i juli ved Kawasaki Daishi-templet. Producenter fra hele Japan sælger deres vindklokker på dette marked. Kawasaki ligger tæt på Tokyo og kan nemt besøges på en dagsudflugt.
Ōshū
Mizusawa Station
1-9-1 Higashiodori, Mizusawa-ku, Ōshū-shi, Iwate-ken 023-0828
Stationen er kendt for sine mange vindklokker og er på listen over Japans 100 lydlandskaber.
Shopping info
Uden for Japan kan man købe et udvalg af vindklokker hos The Wind Chime Shop og i Danmark fx via Japanshoppen.
Tokyo
Der findes specialbutikker, der sælger vindklokker, men de kan også findes i stormagasinerne. I området omkring Nakamise-gaden i Asakusa-området kan man ofte også finde vindklokker til salg, fx hos papirbutikken Kurodaya.
Shinohara Maruyoshi Furin
4-25-10 Taito, Taito-ku
Her sælges forskellige fūrin i håndlavet glas.
Nousaku
Nousaku laver moderne fūrin i forskellige metaller. Firmaet holder til i Toyama, men har butikker over hele Japan, især i Tokyo. Tjek hjemmesiden.
Shinohara Furin Honpo
4-22-5 Minamishinozakimachi, Edogawa-ku
Fūrin i håndlavet glas.
Kurodaya
111-0032 Tōkyō-to, Taitō-ku, Asakusa, 1 Chome−2−5
Salg af fūrin i håndlavet glas samt et meget stort udvalg af japansk papir (washi) m.m. Super butik.
Yamagata
Chushin-Kobo
2 Chome-1-12 Dōmachi, Yamagata-shi, Yamagata-ken 990-0051
Kendt producent af traditionelle tekander i jern, men laver også vindklokker.
Shizuoka
Miyabi Andon
11-8 Yonbanchō, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken 420-0074
Kendt producent af bambusprodukter, men laver også vindklokker hvor selve klokken er i jern, mens holder m.m. er lavet af bambus.
Himeji
Myochin Honpo
670-0871 Hyōgo-ken, Himeji-shi, Idei, 112−1
Brochure om firmaet · Google-kort
Laver vindklokker i smedet jern. Familien Myochin, der står bag firmaet, har arbejdet som smede siden 700-tallet.
Otaru
Otaru på Hokkaido er kendt for sin glaskunst og sine mange glasbutikker. Her kan du også finde et stort udvalg af vindklokker i glas.
Otaru Taishou Glass Museum
1 Chome-1-8 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031
Udstiller og sælger glaskunst, herunder vindklokker.
Fine Craft
5-39 Sakaimachi, Otaru, Hokkaido 047-0027
Sælger forskelligt japansk kunsthåndværk, fx i træ, glas m.m.