Hvad er warōsoku?
Warōsoku (和蝋燭, også skrevet warosoku) er traditionelle japanske lys fremstillet af mokurō (木蝋), en vegetabilsk voks udvundet af frugterne fra hazenoki (Toxicodendron succedaneum), en art i sumakfamilien. Frugterne dampes og presses for voksen. Moderne warōsoku kan også fremstilles med eller suppleres med bivoks, risklidvoks eller palmevoks, blandt andet fordi forsyningen af traditionel hazevoks er begrænset.
Lys kom til Japan fra Kina og blev især brugt i buddhistiske sammenhænge. De tidligste var fremstillet af bivoks og var kostbare importvarer. Den type japanske lys der i dag forbindes med warōsoku, udviklede sig senere: i Muromachi-perioden begyndte man at fremstille lys med vegetabilsk trævoks, blandt andet fra frugterne af hazenoki.
Fremstilling
Warōsoku laves i hånden og er derfor dyrere end industrielt fremstillede paraffinlys. Der findes flere traditionelle arbejdsmetoder, men ved den klassiske håndlagte metode bygges lyset op lag for lag.
Man starter med at rulle washi-papir omkring en tynd bambuspind og ruller derefter igusa omkring (tørrede strå fra Juncus effusus, lysesiv på dansk). Både washi og igusa fungerer som væge.
Derefter bygger man lyset op med flere lag af smeltet mokurō som har en karakteristisk cremehvid farve. Når lyset er færdigt, glattes overfladen, bambuspinden fjernes og vægen bliver klippet til.
Traditionelle warōsoku fremstilles især i hvid og cinnoberrød. Hvide lys bruges blandt andet til daglig religiøs brug og ved sørge- og mindeceremonier, mens røde lys forekommer ved festlige eller særlige religiøse lejligheder. Den præcise brug varierer mellem buddhistiske skoler og ceremonier.
Hanarōsoku – blomsterlys
Hanarōsoku (blomsterlys med håndmalede blomstermotiver) er en variant af warōsoku. Motivet følger gerne årstidernes blomster. Hos Koike Rōsoku i Niigata bruges eksempelvis denne serie med én blomst for hver måned:
- Januar – narcis
- Februar – ume
- Marts – viol
- April – sakura
- Maj – iris
- Juni – hortensia
- Juli – pragtsnerle (asagao)
- August – lilje
- September – stolt kavaler (kosumosu)
- Oktober – ensian
- November – kiku
- December – kamelia
Traditionen med håndmalede blomsterlys forklares ofte med de lange, snedækkede vintre i blandt andet Niigata, hvor friske blomster kunne være vanskelige at skaffe. Malede blomster på lysene kunne derfor fungere som en symbolsk erstatning for friske blomster ved alteret. Nu om dage bliver de også brugt som en fin udsmykning i hjemmet.
Warōsoku har en tyk væge som giver en stor og levende flamme. De udvikler typisk relativt lidt sod, og flammen kan være mere modstandsdygtig over for let luftbevægelse end på almindelige paraffinlys. De bør dog ikke bruges i kraftig træk eller vind.
Warōsoku placeres normalt på en særlig lysestage, rōsokutate (蝋燭立て), med en opstående tap der holder lyset fast. Tsubame-Sanjō i Niigata er et af Japans kendte centre for metalhåndværk, og her fremstilles blandt andet jernstager til warōsoku. Er du i Tokyo, så besøg The Niigata, en antenna shop fra området. De fører blandt andet Koike Rōsokus håndmalede blomsterlys.
Links til videre læsning
Udenlandske sider
- Japanese candles
- Artikel om warōsoku og det voks der bruges i fremstillingen
Shopping info
Warōsoku fremstilles stadig af en håndfuld traditionelle værksteder rundt om i Japan. Her er et udvalg.
Niigata
Koike Rōsoku
Traditionel producent især kendt for håndmalede hanarōsoku og for sæsonserien med tolv blomster, én for hver måned.
Hida-Furukawa
Mishima Warōsokuten
Berømt gammelt familieværksted der stadig fremstiller warōsoku i hånden. Ligger femten minutters togtur nord for Takayama.
Kyoto
Nakamura Rōsoku
Traditionel producent grundlagt i 1887, der fremstiller både klassiske Kyoto-warōsoku og håndmalede e-rōsoku.
Tokyo
Kamomeya
Butik på Nakamise-gaden ved Sensōji med buddhistiske varer, røgelse og japanske lys. Fører blandt andet håndmalede hanarōsoku fra Koike Rōsoku i Niigata.