22. august 2026

Intro

Ajisai (アジサイ, Hydrangea macrophylla) er den japanske betegnelse for hortensia – en af Japans mest elskede sommerblomster. Allerede i 700-tallet nævnes hortensia i japanske kilder, og den har siden været dyrket som prydplante i både klosterhaver og private anlæg. I begyndelsen af det 20. århundrede blev også europæiske sorter indført, og i dag vokser både de oprindelige japanske og de senere importerede varianter side om side i haver over hele landet.

Når hortensiaen blomstrer i juni og juli, markerer den starten på tsuyu, den fugtige regnsæson. Da denne periode som regel har færre blomster end foråret, er hortensiaen blevet et symbol på sommeren.


Hortensiaens mange former og farver

Der findes i dag mere end 100 sorter af hortensia i Japan – fra kugleformede blomsterstande til flade skærme hvor de ydre kronblade danner en krans omkring et bart midterfelt. Farverne spænder fra hvid og rosa til violet og dybblå afhængigt af jordens surhedsgrad. Den er let at dyrke og trives i fugtigt klima, og man finder den derfor i både parker, tempelhaver og små gårdhaver i byerne.

Efter blomstring klippes blomsterne ofte ned for at sikre en sund vækst og en frodig blomstring året efter.



Hortensia i japansk kunst og symbolik

Hortensiaen har gennem århundreder været et yndet motiv i keramik, tekstiler, træsnit, lakkunst og i kanzashi-hårpynt hvor dens sarte form og farvespil symboliserer foranderlighed, taknemmelighed og ynde. I digtningen er ajisai ofte knyttet til melankoli, sommerregn og de følelser, som naturen fremkalder i mennesket – et tema, der går tilbage til Heian-periodens poesi.

Hortensia indgår ligeledes i wagara, de traditionelle japanske mønstre, hvor blomsterhovedets mange små kroner egner sig til gentagelse.



Sightseeing info

I juni og juli forvandler mange templer, helligdomme og haver sig til hav af blå, lilla og rosa blomster. Flere steder afholder ajisai-festivaler, hvor man kan nyde blomsterne ledsaget af madboder, lokale produkter og små koncerter.

Kamakura

Hasedera-templet

3 Chome-11-2 Hase, Kamakura, Kanagawa 248-0016

Hjemmeside · Google-kort

Omkring 2500 hortensia fordelt på 40 sorter. Både blå, røde, pink og lilla hortensia.

Læs Hanafubuki.dk’s artikel om templet.

Meigetsuin-templet

247-0062 Kanagawa, Kamakura, Yamanouchi, 189

Google-kort

Primært blå hortensia blomstrer her, især en variant kaldet hime ajisai. Templet kaldes også Ajisaidera, hortensia-templet, på grund af de mange blomster.

Hakone

Hakone Tozan-jernbanen

Hjemmeside

På den 40 minutter lange togtur mellem Hakone-Yumoto Station og Gora Station kan man opleve op mod 10.000 blomstrende hortensia langs sporene. I blomstringsperioden i juni kører der et særligt aftentog på strækningen, som kører langsommere og stopper undervejs, så man kan tage billeder af de oplyste hortensia. Det kræver reservation på forhånd.

Uji

Mimuroto-helligdommen

Shigatani-21 Todo, Uji, Kyoto 611-0013

Hjemmeside · Google-kort

På templets grund er der en større høj, som fuldstændig dækkes af blomstrende hortensia i lyserøde, blå og lilla nuancer. Der er omkring 12.000 hortensia fordelt på 50 forskellige sorter.

Nara

Yatadera-templet

3506 Yatacho, Yamatokoriyama, Nara 639-1058

Google-kort

Omkring 10.000 hortensia i 60 forskellige sorter. En stentrappe fører op til templet, hvor der på begge sider er særlig mange hortensia. Blomstringsperioden afhænger af sorten og strækker sig fra maj til september.

Tochigi

Ohirasan-helligdommen

659 Hiraicho, Tochigi, 328-0054

Hjemmeside · Google-kort

Helligdommen afholder den store festival Tochigi Ajisai Matsuri hvert år fra midten af juni til midten af juli.

Hino

Takahata Fudoson Kongoji-templet

733 Takahata, Hino, Tokyo 191-0031

Hjemmeside · Google-kort

På en stor høj bag templet blomstrer over 7800 hortensia hvert år i juni, fordelt på næsten 250 sorter.

Tokyo

Hakusan-helligdommen

5 Chome-31-26 Hakusan, Bunkyo Tokyo 112-0001

Google-kort

Omkring 3000 blomstrende hortensia. Helligdommen afholder den populære festival Bunkyo Ajisai Matsuri hvert år i juni med salg af hortensia, madboder m.m.

Mobara

Hattori-Noen Ajisai Yashiki-huset

719 Sangaya, Mobara, Chiba 297-0042

Google-kort

En privat have med en stor samling hortensia, som er åben for publikum i juni og juli. Der er mulighed for at købe lokale produkter ved indgangen samt forskellige hortensiarelaterede produkter.

Ōhara

Sanzenin-templet

540 Ōhararaikōinchō, Sakyō-ku, Kyoto, 601-1242

HjemmesideGoogle-kort

Læs Hanafubuki.dks artikel om templet.

3000 blomstrende hortensia fra midten af juni og frem til midten af juli, hvor templet holder en festival.

Kyoto

Fujinomori-helligdommen

609 Fukakusa Toriizakicho, Fushimi, Kyoto, 612-0864

Hjemmeside · Google-kort

Helligdommen har to hortensiahaver, der tilsammen dækker et areal på 5000 m2. Helligdommen afholder en månedlang hortensiafestival hvert år med optræden, musik m.m.

Umenomiya Taisha-helligdommen

30 Umezu Fukenokawacho, Ukyo, Kyoto, 615-0921

Hjemmeside · Google-kort

En stor have berømt for sine blommeblomster, iris og hortensia. Omkring 1300 blomstrende hortensia fordelt på 140 forskellige sorter.

Gansenji-templet

Kaminomon-43 Kamocho Iwafune, Kizugawa, Kyoto 619-1133

Hjemmeside · Google-kort

Templet har en fin pagode, som er indhyllet i hortensia om sommeren.