Hvad er kisshō monyō?
Kisshō monyō (吉祥文様) er en betegnelse for mønstre og motiver der forbindes med gode varsler og ønsker om blandt andet langt liv, lykke, velstand, harmoni og fremgang. Det er ikke nødvendigvis en gruppe der kan kendes på én bestemt form. En trane kan også være et dyremotiv, fyr et plantemotiv og takarabune et genstandsmotiv, men alle kan indgå i den lykkevarslende billedverden.
De enkelte motiver beskrives på deres egne sider her på hanafubuki.dk, men på denne side vises hvordan de kan forbindes gennem betydning og kombination. Mange forestillinger har rødder i kinesisk og anden østasiatisk kultur og blev siden optaget og videreudviklet i Japan. Andre bygger på japanske ordspil, ritualer, fortællinger eller på bestemte egenskaber ved planter og dyr.
Betydningen er ikke en fast kode. Det samme motiv kan fungere anderledes efter periode, genstand og sammenhæng, og flere motiver får først en tydelig lykkevarslende betydning når de optræder sammen.
Langt liv
Ønsket om et langt liv er et af de tydeligste temaer blandt de japanske lykkemotiver. Trane og skildpadde hører til de klassiske symboler på et langt liv, men samme ønske kan udtrykkes gennem stedsegrønne planter, blomster, frugter og dyr hvis form gennem tiden er blevet forbundet med høj alder.
Held, velstand og gode varsler
Nogle motiver handler mere direkte om lykke, rigdom og en gunstig fremtid. Her findes både konkrete skatte, mytiske væsener og former hvis visuelle opbygning har fået en positiv betydning. Flere af dem bruges særligt omkring nytåret og ved andre festlige lejligheder.
TakarabuneSkatteskibet med lykke og velstand
BotanAlmindelig træpæon og rigdom
ViftenDen åbne form som suehirogari
HōōDen østasiatiske føniksfugl som ophøjet, lykkebringende motiv
Fuji-bjergetFremgang og velstande motiv
Den brede bjergform som gunstigt tegn
Afværgelse og gunstige ritualer
Ægteskab og harmoni
Bryllupstekstiler og festlige gaver kan samle mange forskellige lykkemotiver, men enkelte har en særlig tydelig forbindelse til parforhold og ægteskab. Mandarinænder og sommerfugle i par kan repræsentere de to ægtefæller, mens noshi og mizuhiki fører de gode ønsker videre gennem gavekulturen.
Vækst, fremgang og sejr
Her handler de gode ønsker om at vokse, overvinde vanskeligheder eller nå et mål. Betydningen kan komme fra fortællingen om karpens opstigning ved Drageporten, fra samuraikulturen eller fra en plantes kraftige vækst.
Kombinationer der får en særlig betydning
Flere af de vigtigste lykkemotiver består ikke af én figur, men af en bestemt kombination. Når elementerne optræder sammen, kan betydningen blive mere præcis end den er for hvert enkelt motiv.
Tsuru-kame 鶴亀
Traner og skildpadder sammen er et tydeligt ønske om langt liv. Kombinationen findes på festlige genstande og tekstiler og kan udvides med andre lykkemotiver mm. Læs om tsuru og kame.
Shōchikubai 松竹梅
Fyr, bambus og blommeblomst danner en gammel østasiatisk kombination som i Japan blev et vigtigt lykke- og nytårsmotiv. Læs mere om shōchikubai.
Hōrai 蓬莱
Hōrai er det mytiske land eller bjerg for de udødelige fra den kinesisk inspirerede østasiatiske forestillingsverden. I japansk kunst kan Hōrai især består af en kombination af traner, skildpadder, fyr, bambus og blommeblomst. Kompositionen forbindes med langt liv og gode varsler og findes blandt andet på festlige dragter.
Takarabune og Shichifukujin 宝船・七福神
Skatteskibet med de syv lykkeguder er et af nytårets mest genkendelige lykkemotiver. Skibet ankommer lastet med skatte og gode varsler og blev også brugt på billeder knyttet til ønsket om en god første drøm i det nye år. Læs mere om takarabune.
Koi no taki-nobori 鯉の滝登り
Karpen der bestiger vandfaldet bygger på fortællingen om Drageporten. Den karpe der overvinder den stærke strøm, bliver til en drage. Kombinationen blev derfor et billede på at overvinde vanskeligheder og nå frem til succes. Læs om koi og taki.
Kiri og hōō 桐鳳凰
Den østasiatiske føniksfugl sammen med kejsertræ er en gammel østasiatisk lykkebringende kombination der blev videreført i japansk kunst. I Japan findes den blandt andet i Kanō-skolens malerier og på tekstiler. Læs om kiri og hōō.
Hvornår bruges lykkemotiver?
Nytår
Nytåret er en af de sammenhænge hvor mange lykkemotiver mødes. Shōchikubai bruges i nytårets billedverden og i kadomatsu, mens Hōrai og takarabune med Shichifukujin hører til de klassiske nytårsmotiver. Ebi kan ligeledes indgå som et ønske om langt liv. Fuji-bjerget kan få en gunstig betydning gennem sin form og gennem den bredere nytårstradition omkring gode varsler. Læs mere om det japanske nytår.
Bryllup og festlige begivenheder
På bryllupsdragter kan flere forskellige typer af gode ønsker samles i samme komposition. Oshidori, mandarinand, og sommerfugle i par kan henvise direkte til ægteparret, mens traner, skildpadder og Hōrai ønsker et langt liv. Hōō, noshi og mizuhiki kan desuden indgå i den bredere festlige og ceremonielle billedverden.
Børn og vækst
Asanoha tager udgangspunkt i hampens hurtige vækst og blev brugt på børnetøj som et ønske om at barnet måtte vokse sig sundt og stærkt. Karpen fik gennem fortællingen om Drageporten forbindelse til fremgang og har en særlig plads i billedverdenen omkring Tango no Sekku og koinobori.
Ønsket om et langt liv
Traner, skildpadder, fyr, krysantemum, fersken og ebi kan alle bruges når et langt liv er en del af det gode ønske. Motiverne har ikke nødvendigvis samme historiske oprindelse, men de mødes i japansk kunst gennem den fælles association til lang levetid og lykke.